Tu

de
Caroline Kepnes

 

Editura Herg Benet
Colecția: Passport
Data publicării în limba română: 2019
Titlul original: You (2014)
Traducere: Anca Zaharia
Număr de pagini: 464
Tip copertă: broșată
– ediție de film –

 

Ideea unui romancier cu un anumit sex, de a scrie o carte din perspectiva sexului opus, este la fel ca povestea cu prietenia platonică dintre un bărbat și o femeie:
o chestie cool ce pare accesibilă tuturor, dar care își întărește după fiecare tentativă statutul de legendă modernă.

Parcă tocmai pentru a evita cu orice preț căderea clișeică în transsexualizare ratată, Caroline Kepnes, autoarea romanului Tu, încearcă o combinație – ce se dovedește câștigătoare – între tehnica narativă a fluxului conștiinței din perspectivă masculină (teoretic și mai periculoasă pentru o scriitoare decât simpla utilizare a persoanei întâi masculin) cu adresabilitatea tip monolog la persoana a doua, dar de data asta într-o feminizare accentuată, a unui protagonist ce își cunoaște perfect propria protagonistă, căreia i se confesează.

Sigur, principalul suspect pentru jocul subtil cu nuanțele percepției este subiectul romanului: natura pasiunii obsesive, dar fie și obținut ca efect secundar, câștigul credibilității sexuale este imens.
Doar într-un singur loc am sesizat o mică notă falsă, la modul cum își închipuie autoarea că și-ar trăi un bărbat autoerotismul, mult prea apropiat de senzorialitatea celuilalt sex, dar în rest, Caroline Kepnes se descurcă ireproșabil în pielea îndrăgostitului obsedat. Iar din universul feminin vine cu o mulțime de observații intime pe care urmăritorul ei maniac este ajutat să le surprindă și care au plauzibilitatea asigurată, tocmai fiindcă beneficiază de autoritatea scriiturii unei femei.

Joe Goldberg nu a absolvit nicio universitate, dar este – în modul lui interiorizat – un critic genial al culturii pop actuale. Asociațiile de idei pe care le face cu numeroasele romane citite și filme văzute sunt hiper-inteligente, savuroase și amuzante.
Pasiunea sa pentru cărți, transformată în mod de viață, e înduioșătoare și inedit informativă, pentru cei care o împărtășesc.

Atunci când, Guinevere Beck, o frumoasă scriitoare aspirantă, întră în librăria din New York în care Joe lucrează, pentru acesta se produce declicul care-i schimbă complet sensul de curgere al întregii vieți.

Nu poate defini exact ce-l atrage în primul rând la ea, senzualitatea, umorul de care dă dovadă în scurta conversație cu iz de flirt, aerul de ființă diafană ce are nevoie de protecție, cert e că fata îl aruncă într-o stare de tulburare în care nimic nu mai contează dacă nu are legătură cu Beck – așa cum i se spune familiar noii sale atracții magnetice.

Lui Joe i se activează toate maniile obsesiv-compulsive, care existau deja în mintea sa, apărând din când în când referiri chiar la o altă exacerbare a lor, din trecut, față de o altă tipă de care a fost îndrăgostit.

Începe să o urmărească pe Beck pe net, pe Facebook, pe Twitter, acasă, privind prin ferestrele de la etajul 1 ale micului ei apartament sau chiar intrând să scotocească prin el, după ce anunță fals o scurgere de gaze.

Pătrunzând în cotidianitatea fetei, interesându-se de tot ce face, ascultând conversațiile prietenelor despre ea, subtilizându-i telefonul pentru a-i citi mesajele private și e-mailurile, Joe se apropie tot mai mult de ea, până ajunge chiar să-i salveze viața într-un incident la metrou.

Dar interesul metodicului stalker nu e să grăbească lucrurile, fiindcă își dă seama că Beck iubește pe altcineva și este altfel de cum o imaginase el.
Pentru fiecare nepotrivire cu proiecțiile sale, îi găsește însă scuze și identifică vinovați sau ființe care o influențează…
Știe că trebuie să-i lase timp, să facă doar pași precauți, cu prudență infinită, ca un prădător ce atacă direct numai când s-a asigurat că prada nu-i mai poate scăpa.

Încercând să devină bărbatul ideal pentru Beck, Joe nu are nicio reținere să înlăture orice obstacol care-i stă în cale, chiar dacă pentru asta e necesar să ucidă.

Ironia destinului face ca și în spatele fațadei serafice a lui Beck să existe gânduri și atitudini dătătoare de fiori.
Ar fi putut să-i scape unele dintre ele hărțuitorului, astfel încât să-i mai producă revelații periculoase?

Tu este un thriller psihologic hipnotic, cu dialoguri sclipitoare și acțiune mereu surprinzătoare. O vivisecție sadică a obsesiei adaptate la lumea hipertehnologizată.

Cartea a fost ecranizată într-un deja celebru serial Netflix. Am început să-l văd imediat ce am terminat-o; în primele episoade e destul de fidel originalului și îmi place mult.
Observ, ca diferență, doar o ușoară umanizare sentimentalistă a lui Joe. Cel al scriitoarei-jurnaliste din Massachusetts pare mai dur, mai sarcastic, mai decis și mai perspicace.

 

 

Puteți comanda
volumul 
pe
site-ul editurii 
Herg Benet