Fără scăpare

de
Mark Billingham

.

Editura Niculescu
Niculescu Fiction
Anul publicării în limba română: 2023
Titlul original: Rabbit Hole (2021)
Traducere: Timea Kovacs
Număr de pagini: 392

.

Moartea ciudată a unui pacient într-un spital îi oferă detectivei Alice Armitage ocazia de a-și demonstra talentele deductive.
Problema e că scena crimei nu este un spital obișnuit, ci o instituție psihiatrică, iar Alice nu mai este oficial polițist, ci una dintre pacienți.

Fără scăpare este un thriller investigativ inedit, cu o doză zdravănă de umor, rezultată din modul în care Alice documentează sec viața de zi cu zi a spitalului și a pacienților săi.

Titlul original, Rabbit Hole, și numele protagonistei trimit spre Țara Minunilor, lumea stranie a lui Lewis Carroll unde totul este posibil și orice explicație, oricât de ciudată, poate avea logica ei.

Ochiul vigilent al lui Alice trece în revistă o întreagă serie de suspecți potențiali, dar și o întreagă galerie de personaje care te vor face să zâmbești, chiar dacă știi că probabil nu ar trebui.

Alice Armitage a lucrat ca polițistă, în slujba cetățeanului, dar s-a trezit internată pentru siguranța ei și a celor din jur.
Un eveniment traumatic (asasinarea partenerului său în timpul unei descinderi) a dus la o prăbușire psihică totală a femeii și la o serie de manifestări îngrijorătoare ale acesteia, ceea ce face ca, deși este incredibil de directă și sinceră ca naratoare, să fie luat tot ce spune ea cu un strop de scepticism.

Până la urmă, puțini oameni sunt internați fără un motiv întemeiat, și cu cât aflăm mai multe despre Alice, cu atât avem mai multe motive să ne îndoim că tot ce vede sau tot ce ne spune este complet adevărat.

Stilul propriu de prezentare a viziunii sale despre lume este însă savuros, poreclele pe care le dă tuturor pacienților și personalului medical sunt adevărate mini-descrieri comice și, deși știi că cel puțin o parte din ea este la fel de avariată ca restul personalităților „nebunilor” din jur, există o anumită credibilitate în afirmațiile sau observațiile fostei polițiste.

Comportamentul său obsesiv-compulsiv, adesea maniacal, alăturat celor al colegilor internați, care are fiecare ciudățenia lui, creează o atmosferă tonică, cronic amuzantă, dar modul în care autorul a structurat povestea este foarte atent realizat, cu amestecul ideal între umor și empatie.

Alice Armitage, detectiva ce a servit în Poliția Metropolitană din Londra, se luptă cu stresul posttraumatic în urma unui incident în care a asistat la moartea partenerului său de echipă.
Trauma acestui eveniment o aruncă într-un vârtej de comportamente autodistructive, culminând cu internarea ei într-un spital de psihiatrie.
În acest cadru, ea se vede implicată în investigația unei crime, încercând să adune indicii în ciuda confuziei sale mintale și a situației precare în care se află.

Polițist? Pacient? Criminal?
Cine este Alice?

Romanul este povestit la persoana întâi, concentrându-se pe perspectiva lui Alice, care, deși este inteligentă și perspicace, este, de asemenea, o naratoare nesigură, din cauza stării sale mintale și tratamentului pe care îl primește.
Această alegere de perspectivă creează un sentiment de incertitudine în rândul cititorilor, care trebuie să separe realitatea de percepțiile distorsionate ale protagonistei.

Ritmul romanului este unul moderat, concentrându-se mai mult pe dezvoltarea personajelor și pe construirea atmosferei decât pe acțiunea rapidă.

Nararea conversațională, aproape confesională, a lui Alice, menține fluid șuvoiul de mister și umor, permițând și o scurtă privire asupra unor elemente mai sobre ale vieții de îngrijire spitalicească.
Fricile, paranoia, ciclul nesfârșit de mâncare, medicamente, somn repetat pe care pacienții îl execută, dând întregii cărți un simț al autenticității descriptivo-informative.

Fără scăpare este o lectură surprinzător de originală, care te lăsă cu un zâmbet larg pe față, cumva în pofida premiselor sumbre de la care pornește.

Articolul face parte dintr-un blog-tur organizat cu ocazia apariției în limba română a romanului.

Puteți citi alte opinii despre carte, pe blogurile:

Literatura pe tocuri
Biblioteca lui Liviu
Cărțile mele și alți demoni
Anca și Cărțile
Ciobanul de azi
CITESTE-MI-L
Falled
Fata Cu Cartea

Romanul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii