Prins în capcană

de
Lee Child

Editura Trei
Colecția: Fiction Connection
Anul apariției în limba română: 2025
Titlul original: In Too Deep (2024)
Traducere: Cristina-Mihaela Tripon
Număr de pagini: 368

.

Jack Reacher, fost maior în Poliția Militară americană, a devenit, în mai bine de douăzeci și cinci de ani de existență editorială, una dintre figurile cele mai populare ale thrillerului contemporan. Mereu în mișcare, cu un bilet de autobuz, o periuță de dinți și nicio altă ancoră existențială, el străbate Statele Unite fără itinerar prestabilit. Nu caută problemele, dar acestea îl găsesc mereu, iar răspunsul lui este întotdeauna același: rapid, calculat și lipsit de ezitare.

Fiecare roman poate fi citit separat, toate purtând amprenta comună a geografiei vaste a Americii, a comunităților unde puterea se exercită abuziv și a unui protagonist care își înlocuiește lipsa de rădăcini cu o loialitate absolută față de propria definiție a dreptății. Creat de Lee Child și, în ultimii ani, dezvoltat în colaborare cu fratele său Andrew, acest univers oscilează cu atenție între repetiția familiară care îi liniștește pe cititori și dorința de a împinge personajul spre teritorii epice neexplorate.

Prins în capcană, cel de-al douăzeci și nouălea episod al odiseei lui Jack Reacher, își asumă exact povara pe care o generează longevitatea: să păstreze ADN-ul unei serii iubite, dar să găsească încă oxigen pentru surpriză.

Startul promite mult. Reacher se trezește în întuneric, încătușat de un pat, cu un braț făcut praf și o gaură în memorie. Ultima imagine coerentă: o mașină scoasă de pe drum și un șofer mort. Pentru un personaj clădit pe autocontrol, pe anticipare rece și pe mobilitatea celui care nu dă niciodată socoteală, vulnerabilitatea e o problemă serioasă.

Urmează o accelerare pe teren familiar. Suspiciunea inițială – că ar fi complicele celui mort – îl aruncă din captivitate în haosul mai mare al unei intrigi cu spionaj, secrete nucleare și interese care se schimbă rapid de la o pagină la alta. Ritmul menține, de cele mai multe ori, standardul așteptat: capitole scurte, mutări clare, presiune constantă. Pe de altă parte, extinderea către o miză geopolitică vine cu un preț. Traseul se aglomerează, explicațiile tehnice își cer locul, iar istorisirea pierde uneori din tensiunea elastică a urmăririi pure, aceea care – în volumele de referință ale seriei – transforma fiecare pas al lui Reacher într-un act de logică aplicată.

Ideea amneziei pare o soluție elegantă pentru a zgâlțâi statutul eroului; în practică, el funcționează mai curând ca ușă turnantă: creează mister și imediat se închide când povestea are nevoie să avanseze neatinsă. Romanul nu exploatează cu adevărat terenul psihologic deschis de o astfel de rană: nu vedem fisuri de durată în felul lui Reacher de a gândi, nici consecințe care să taie în carne vie. Pierderea de memorie devine un obstacol utilitar, nu un prilej de reconstrucție.

Acolo unde cartea respiră mai febril este în parteneriatul cu Jenny Knight, detectiva hotărâtă cu o agendă personală ce nu se pretinde eroică. Relația dintre ei are măsură: solidaritate între profesioniști, nu flirt reciclat. Knight aduce contrapondere și o altă etică a pedepsei, iar schimburile lor limpezesc modul în care Reacher gândește dreptatea: fără zel moralizator, dar cu o fermitate aproape ritualică. Dincolo de acest nucleu, personajele secundare rămân adesea conturate schematic, calibrate pentru funcția lor în mecanism. Antagoniștii apasă butoanele corecte – amenință, trădează, complică situația – fără să capete individualitate pregnantă.

Scriitura fraților Child rămâne recognoscibilă: fraze netede, orientate spre acțiune, economie de retorică, atenție tactică pentru mișcare și poziționare. Scenele de luptă sunt mai rare decât în alte volume, însă când apar, au greutate și forță, ca și cum fiecare contact ar fi cântărit de un cronometru interior: unghi, distanță, alinierea umerilor, timpul până la impact. În schimb, pasajele despre tehnologie – supraveghere, infrastructuri digitale, securitate – produc uneori fricțiuni mintale. Jack Reacher e un erou analog într-o lume tot mai digitalizată, iar romanul ezită între a-i păstra instinctul de animal de teren și a-l plasa într-o arhitectură informatică solicitatoare de explicații.

Dincolo de artizanatul acțiunii, cartea încearcă să țină împreună elementele canonice – nomadismul lui Reacher, umorul sec, regula simplă a pedepsei aplicate cu mâna proprie – cu o ambiție de actualizare dată de tema secretelor nucleare. E o punte tentantă între morala individuală și responsabilitatea statală, dar densitatea tehnică face ca ideea să nu se convertească mereu în tensiune dramatică. În unele momente, explicația cam estompează emoția.

Comparată cu vârfurile consacrate ale seriei, cartea nu urcă aceeași pantă de intensitate. Nu lipsesc momentele Reacher – replicile care taie aerul, demontările strategice ale unui grup ostil, satisfacția unui plan aplicat cu răbdare – însă ansamblul nu are coeziunea unor titluri intrate deja în colecția fanilor. Se simte profesionalismul colaborării dintre Lee și Andrew Child, disciplina mărcii de autor care știe să-și îndeplinească promisiunea, dar și limitele formulei: cusături vizibile, o prudență care nu riscă să reconfigureze figura centrală dincolo de un episod de amnezie.

Pentru cititorul fidelizat, cartea livrează exact ceea ce se aștepta: o revenire în logica unui personaj care nu negociază, cu destule detalii de coregrafie tactică memorabile. Pentru un nou-venit, ea poate părea o intrare sigură, deși nu neapărat reprezentativă pentru vârful de tensiune pe care seria îl poate atinge.

Prins în capcană este un thriller de acțiune executat cu mâna sigură a maestrului (Lee Child) și ajutorul ucenicului seriei: eficient, alert, fidel unei tipologii de erou care încă își găsește publicul. Nu e o cotitură, nu e un vârf; e o piesă sigură dintr-un mecanism mai mare, cu destule momente bune ca să justifice lectura și cu destule ezitări ce să te facă să-ți amintești cât de sus a ridicat ștacheta cândva acest nume. Într-o serie atât de lungă, nu fiecare volum e obligat să reinventeze roata; dar cele mai apreciate sunt tocmai acelea în care roata, pusă pe o traiectorie nouă, scânteiază. Aici scânteile apar, numai că ard scurt.

Lista de titluri din seria Jack Reacher – în ordinea apariției – arată astfel:

Killing Floor (1997)
Die Trying (1998)
Tripwire (1999)
Running Blind / The Visitor (2000)
Echo Burning (2001)
Without Fail (2002)
Persuader (2003)
The Enemy (2004)
One Shot (2005)
The Hard Way (2006)
Bad Luck And Trouble (2007)
Nothing To Lose (2008)
Gone Tomorrow (2009)
61 Hours (2010)
Worth Dying For (2010)
The Affair (2011)
A Wanted Man (2012)
Never Go Back (2013)
Personal (2014)
Make Me (2015)
Night School (2016)
The Midnight Line (2017)
Past Tense (2018)
Blue Moon (2019)
The Sentinel (2020)
Better Off Dead (2021)
No Plan B (2022)
The Secret (2023)
In Too Deep (2024)