Falsul candidat

volumul 1
Trilogia Reichului

de
Brian Klein

Editura Niculescu
Niculescu Fiction
Anul publicării în limba română: 2025
Titlul original: The Counterfeit Candidate (2021)
Traducere de Timea Kovacs
Număr pagini: 368

Publicat în 2021 și devenit între timp primul volum al Trilogiei Reichului, romanul Falsul candidat pornește de la una dintre cele mai persistente fantasme contrafactuale ale istoriei — ideea că Adolf Hitler nu a murit în buncărul său din Berlin — și o transformă într-o poveste cu desfășurare globală, despre secrete jefuite, ambiție politică și umbra lungă a ideologiei istorice.

Scriitorul britanic Brian Klein, regizor de televiziune recompensat cu premiile Emmy și BAFTA, având peste două decenii de experiență la cârma unor producții precum Top Gear și alte formate TV cu mare audiență, aduce în ficțiunea literară același simț vizual și același ritm controlat care a prins pe ecran. Rezultatul este un thriller alert, construit pentru a fi devorat pe nerăsuflate, cu foarte multe răsturnări de situație.

Povestea se desfășoară pe două planuri temporale atent împletite. În aprilie 1945, în timp ce forțele sovietice strâng lațul în jurul Berlinului devastat, Hitler și Eva Braun nu își găsesc sfârșitul în flăcările consemnate de istoria oficială. În schimb, printr-o evadare temerară și minuțios pusă la punct, orchestrată cu ajutorul lui Martin Bormann și al unei rețele de loialiști, cei doi dispar în exil.

Brian Klein elaborează aceste prime capitole cu o precizie tensionată, aproape documentară — drumul nocturn printre liniile inamice, călătoria primejdioasă pe mare până în Argentina, apoi reclădirea unei noi existențe, sub identități false, în sudul aspru al Patagoniei. Acolo, pe dealurile arse de soare din apropiere de El Calafate, moștenirea Führerului începe să capete o nouă formă insidioasă, o combinație de imperiu farmaceutic clădit pe secretomanie, familie crescută pentru putere și un Al Patrulea Reich definit nu atât de marșuri militare și cizme, cât de consilii administrative și urne electorale.

Firul narativ din 2012 debutează cu aceeași intensitate, la Buenos Aires, unde trei hoți îndrăzneți — Pedro, Ricardo și Sebastian — duc la capăt cel mai mare jaf al unor casete de valori din istoria Argentinei. Săpând un tunel către un seif aparent imposibil de spart, ei fug cu peste o sută de milioane de dolari în numerar, bijuterii și cu o servietă al cărei conținut are puterea de a destrăma decenii întregi de minciuni servite strategic. În doar câteva ore, un apel criptat către Statele Unite declanșează o vânătoare de oameni scăldată în sânge. Hoții, fără să înțeleagă adevărata natură a trofeului lor, devin țintele unui agent nemilos cunoscut sub numele de Scorpionul Negru, iar șirul de cadavre atrage în anchetă doi oameni ai legii foarte diferiți: comisarul-șef Nicolás Vargas din poliția din Buenos Aires, un veteran obosit de lume, cu instinct fin pentru depistarea corupției, și locotenentul Troy Hembury din LAPD, a cărui implicare transatlantică începe ca o simplă curtoazie profesională și alunecă rapid înspre o miză mult mai personală.

Jaful, inspirat parțial de un furt real petrecut în 2011 la Banco Provincia din Buenos Aires, devine incidentul declanșator care activează trecutul și îl amorsează în prezent. Senatorul John George Franklin — moștenitor carismatic al unei averi farmaceutice, salutat drept Marele Unificator și favorit în cursa pentru nominalizarea republicană la președinția Statelor Unite — își vede ascensiunea atent lustruită amenințată tocmai de documentele care au ajuns acum în afara controlului său.
Franklin este un om modelat de ambiția moștenită și de presiunea sufocantă a așteptărilor familiale. Tatăl lui, Richard, apare ca un înfricoșător arhitect al tăcerii, iar figurile istorice — Hitler, diminuat de exil și totuși încă otrăvit de propriile obsesii, Eva Braun confruntând contradicțiile dintre cotidianul casnic și ideologie, Bormann, eternul păpușar din umbră — au o umanitate tulburătoare. În contrapunct, detectivii susțin componenta emoțională pozitivă a romanului. Parteneriatul dintre Vargas și Hembury scânteiază prin schimburile lor de replici și prin respectul reciproc specific filmelor clasice cu polițiști puși să colaboreze, dar acțiunea cărții așază această alianță pe un fundament mai adânc, recunoașterea comună a faptului că teribila conspirație pe care o descoperă a ajuns să amenințe însuși sufletul democratic al Statelor Unite.

La nivel tematic, cartea explorează persistența incomodă a răului. Rutele de fugă naziste către America de Sud au fost, desigur, o realitate istorică — Eichmann, Mengele și alții și-au găsit într-adevăr refugiu sub un regim peronist dispus să îi tolereze — iar Brian Klein integrează aceste realități în ficțiunea sa cu grijă și rigoare. Romanul pune întrebarea tulburătoare: Ce s-ar fi întâmplat dacă cea mai monstruoasă figură a secolului XX nu doar că ar fi supraviețuit, ci și-ar fi infiltrat viziunea în însăși circulația puterii americane? Imperiul farmaceutic devine astfel o metaforă subtilă a contagiunii ideologice, spălând deopotrivă bani și influență de pe un continent pe altul. Democrația, sugerează scriitorul, nu este o fortăreață, ci un pact fragil, vulnerabil în fața manevrelor răbdătoare ale celor care privesc scrutinul ca pe un alt câmp de luptă.
Cititorii care gustă jocurile intelectuale de-a șoarecele și pisica din romanele lui Dan Brown sau ritmul infernal al thrillerelor lui James Patterson vor avea multe motive de admirație, însă proza lui Brian Klein are o claritate vizuală care îi aparține în mod distinct — capitole scurte ce pocnesc precum secvențele montate dintr-un film și imagini vii, precum cele ale cimitirului Recoleta la căderea serii ori ale opulenței sterile din cartierul general al unei campanii electorale din San Francisco.

Premisa cărții cere un anumit grad de suspendare a neîncrederii, iar autorul anticipează acest lucru și își ancorează speculația în suspiciuni documentate, precum insistența lui Stalin la Potsdam că Hitler fugise în Argentina, dar și în fascinația foarte reală pe care conspirațiile o exercită într-o epocă periodic bântuită de fantasmele autoritarismului. Ultima treime a romanului accelerează spre un deznodământ care este în același timp satisfăcător și neliniștitor, lăsând înadins anumite fire destrămate pentru volumele următoare ale trilogiei. Închizi cartea cu senzația incomodă că istoria nu rămâne niciodată cu adevărat îngropată; ea așteaptă doar hoțul potrivit sau alegerile potrivite ca să fie scoasă din nou la lumină.

Ca reper cultural, Falsul candidat rezonează cu o forță aparte în realitatea noastră, a deepfake-urilor, a adevărurilor contestate și a populismelor resuscitate. Brian Klein a scris un thriller care e deopotrivă divertisment și avertisment, o carte ce ne amintește cât de ușor poate trecutul să influențeze malformat prezentul. Într-o epocă a candidaților bizari de toate soiurile, romanul ăsta pare mai puțin o speculație și mai degrabă o profeție.

Articolul face parte dintr-un blog-tur organizat cu ocazia apariției în limba română a romanului.
Puteți citi alte opinii despre carte, pe paginile:

Literatura pe tocuri
Biblioteca lui Liviu
Cărțile mele și alți demoni
Anca și Cărțile
Ciobanul de azi
CITESTE-MI-L
Falled
Fata Cu Cartea
Cărți Blog

Romanul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii