Mickey7 

de
Edward Ashton

.

EDITURA
CURTEA VECHE
Colecția: Byblos
Categoria: Literatura americana, Romane SF
Anul publicării în limba română: 2024
Titlul original: Mickey7 (2022)
Traducere: Raluca Maria Schidu
Număr de pagini: 288
volum achiziționabil pe
Libris.ro

.

Edward Ashton este un profesor american de fizică cuantică, ce se ocupă, printre altele, și cu scrierea unor excelente opere de ficțiune speculativă, numite generic SF. Acest autor nonconformist se remarcă prin faptul că își folosește cărțile pentru a deveni un pic didactic, la modul amuzant și fără să plictisească deloc, în privința unor concepte de fizică, filosofie, viață în general, cum ar fi celebrul paradox al corabiei lui Tezeu (Dacă înlocuim treptat toate piesele corabiei, până când nu mai rămâne nicio piesă originală, va mai fi tot aceeași corabie? Dar dacă am construi o navă identică dintr-odată, devine aceeași navă? Unde apare diferența?).

În romanul Mickey7, protagonistul e a șaptea imprimare a propriei persoane. Cele șase versiuni anterioare au murit în serviciul coloniei spațiale Niflheim.
Mickey este un Înlocuibil, adică un angajat a cărui minte e salvată printr-un soi de backup, ceea ce permite reconstituirea corpului său și restaurarea lui de fiecare dată când moare. Un individ dispensabil dintr-o expediție umană trimisă să colonizeze o lume de gheață.

S-a înrolat în misiunea de colonizare pentru că a intrat într-o încurcătură pe planeta natală și altă cale de scăpare era imposibilă, neavând nicio calificare (el însuși mărturisește că este un intelectual de nivel scăzut, fiind doar pasionat, la nivel amatorial, de istorie).

Așa ajunge să se îmbarce pe o navă interstelară unde toată lumea îl detestă pe motive religioase sau, în cel mai favorabil caz, îl disprețuiește.
Pe parcursul călătoriei spre noua planetă moare deja de câteva ori, până la sosirea pe o lume înghețată, infestată de niște creaturi numite Târâtoare, cărora oamenii nu reușesc să le înțeleagă manifestările.

În timpul unei misiuni, Mickey7 este dat dispărut și presupus mort, însă, prin noroc chior și generozitatea inexplicabilă a Târâtoarelor, reușește să supraviețuiască și să se întoarcă sub cupola bazei coloniei, unde descoperă că Mickey8 a fost deja activat.

Cei doi ajung la un acord să rămână ambii în viață, în secret, pentru că a fi Multipli e una dintre cele mai grave infracțiuni posibile în societatea galactică, iar dacă ar fi descoperiți, ar fi executați amândoi.

Mickey7 trebuie să-și continue sarcinile, să renunțe la jumătate din rațiile de hrană în favoarea lui Mickey8 și chiar să-și împartă iubita cu propria clonă, în timp ce caută o cale de ieșire din acest impas existențial, fiindcă să mori neantizat în reciclatorul de proteine nu e deloc distractiv.

Viața pe Niflheim e însă tot mai grea, specia băștinașă devine primejdios de curioasă cu privire la noii săi vecini și Mickey7 pare, cumva, singurul în măsură să lămurească toată neînțelegerea.

Universul romanului este foarte interesant și capacitatea autorului de a prezenta teme științifice cu autoritate e de apreciat. Mai ales pentru că nu încearcă să clarifice chestiile prea complexe, ci oferă explicații simple, atât cât poate înțelege și personajul (până la urmă, Mickey nu e un geniu).

Mickey moare des, uneori violent, alteori doar oribil, însă, putând să revină la viață, reacțiile lui față de moarte sunt amuzante, emanând un umor negru extrem de sarcastic. În gândul lui (nu verbalizează, ca să nu-i fie redusă rația) ironizează inclusiv fundamentalismul religios reprezentat de Marshall, șeful coloniei, care e Natalist – considerând că doar cei născuți natural sunt oameni adevărați.

Protagonistul operei spațiale e genul de erou confuz care îi face cu ochiul lui Vonnegut și dă cu piciorul în ușa lui Philip K. Dick, strecurându-se într-o galerie de personaje iconice ce refuză să ia moartea (sau viața) prea în serios.

Edward Ashton are talentul rarisim de a transforma metafizica într-o aventură amuzantă cu clonări, extratereștri și birocrați.

Ce este, în fond, Mickey? Un om, un backup cu rating de uzură, un Sisif digital condamnat nu atât să împingă piatra, cât să fie împins, resuscitat și reciclat de fiecare dată când colonia are nevoie de cineva suficient de dispensabil încât să-l trimită la moarte?
Într-o lume unde viața umană e doar o licență software cu opțiunea de restore point, umorul său acid face implozie la fiecare dialog în care Mickey, conștient de rolul său de carne de tun (la propriu, la figurat, la infinit), își negociază moartea cu o seninătate de funcționar blazat la ghișeu.

Romanul Mickey7 a primit și o adaptare cinematografică, semnată de regizorul Bong Joon Ho, sub titlul multiplicat Mickey 17. În rolul principal a fost distribuit Robert Pattinson, care se diversifică serios în cele două clone (Mickey 17 și Mickey 18), fiecare cu propria criză identitară și accent distinct – un adevărat duet schizoid într-o singură carcasă actoricească versatilă.
Dacă romanul lui Edward Ashton te seduce cu ironia fină și dilemele filosofice ale unui Sisif clonat și reîncarnat, filmul o cotește pe pista politică, amplificând totul la nivel de distopie satirică.

Aici, Marshall – liderul coloniei și antagonistul principal – devine o caricatură evidentă a unui Trump teleportat printre stele, cu toate ticurile și reflexele unui colonizator grotesc. Bong Joon Ho nu se sfiește să-i pună în cârcă tot ce are mai ridicol și mai autocratic un lider de carton, lăsând subtilitatea pe seama efectelor speciale și a psihologiei lui Mickey. Filmul răsucește ideea de sacrificiu și clonare într-o farsă politică, unde bătăliile existențiale se pierd sub avalanșa de glume acide despre autoritarism, corupție și capitalism spațial, împachetate în spectacol vizual debordant.

Astfel, în timp ce romanul e mai degrabă un eseu despre identitate cu glazură SF, filmul devine o satiră politică în toată regula, în care Mickey nu mai moare doar pentru știință sau binele coloniei, ci ca să supraviețuiască unei dictaturi cu perucă buclată și replici de reality show.

Mult-mult-mult mai recomandabilă cartea!

volum
disponibil
pe site-ul librăriei online
Libris