Doar noi doi

de
Laure Van Rensburg

.

Editura Bookzone
Anul publicării în limba română: 2022
Titlul original: Nobody But Us (2022)
Traducere: Mihaela Apetrei
Număr de pagini: 376

.

Doar noi doi este un roman psihologic care jonglează abil cu clișeele thrillerului (locație claustrofobică sufocată de o furtună de zăpadă, lipsa semnalului telefonic, peisaj alterat de proiecțiile subconștientului, inversarea jocurilor de putere), dar într-o manieră surprinzător de originală, atingând teme profund emoționale, cum ar fi modul în care e gestionată ideea de victimizare și perspectiva umanizată a prădătorului.

Cu titlul original Nobody But Us, cartea beneficiază de o traducere excelentă, totuși tocmai în privința titlului s-ar putea obiecta că ar fi fost mai potrivit să se caute o variantă a expresiei care să cuprindă și în limba română ambele genuri, feminin și masculin: Doar noi doi – Doar noi două.
Sau pur și simplu să rămână: Doar noi, bifând astfel toată paleta de nuanțe ale sensului său, ce sintetizează vulnerabilitatea unei situații în care cunoașterea reciprocă devine inevitabilă.

Autoarea disecă o relație sentimentală asimetrică, care își schimbă sensul în funcție de punctul de observație și, un pic ambițios, îi atribuie o funcție exemplară – în siajul mișcării neo-feministe  #MeToo.
Totuși, în cea mai mare parte, romanul gravitează în jurul paradoxului urii și răzbunării, care creează dependență tocmai față de cei ce ne-au rănit.

Ellie e o aparent naivă studentă din New York ce se pregătește să petreacă un weekend romantic cu iubitul ei, Steven, profesorul universitar admirat de toți.

Intrați de curând în relație, în ideea de ideea de a se cunoaște mai bine departe de privirile indiscrete, cei doi se retrag într-o cabană izolată din Golful Chesapeake.

Steven este fiul unui faimos scriitor, un om de succes, care mereu a minimalizat fiecare realizare a sa.
Cu toate acestea, a fost întotdeauna un elev foarte bun, a devenit profesor de literatură într-un liceu prestigios și este atât de fascinant și carismatic, încât stârnește pasiuni în rândul elevelor sale. Îi place să fie în centrul lumii lor, știe ce limbaj să folosească pentru a le fermeca. Deși conștient de limitele etice pe care le depășește, nu se poate stăpâni să nu le încalce. Comportamentul său este ambiguu, deplorabil și periculos, o bombă cu ceas care poate exploda oricând.

Însă cu Ellie, totul a fost diferit. E și ea mult mai tânără decât el, cu 17 ani, dar nu e una dintre elevele sale. Este totuși o femeie cu insecuritățile unei adolescente și asta contează mult pentru Steven. E frumoasă, seducătoare și inteligentă. Studiază literatura la Universitatea din New York; cu ea poate purta discuții interesante, dar în același timp o poate domina ușor.
El a ajuns foarte îndrăgostit și implicat. Pentru prima dată, crede că a găsit femeia ideală, poate chiar demnă de a-i fi parteneră de viață.

Proaspătul cuplu simte nevoia să petreacă timp doar în doi, departe de rutina lor, să se cunoască mai bine și să se dedice exclusiv unul altuia.
Ce poate fi mai frumos decât un weekend petrecut într-un loc de vis, într-o casă aflată lângă pădure și ocean?

Dar cât de multe știu de fapt unul despre celălalt?
Ambii păstrează secrete care vor da naștere celui mai întunecat coșmar comun, un coșmar căruia doar unul singur dintre ei poate să-i supraviețuiască.

Când iese la iveală că unul minte și celălalt se preface, Ellie și Steven se afundă fără menajamente într-o spirală de perfidii psihologice, agresivitate dezlănțuită și ferocitate primordială cu accente (auto)distructive.

Structura romanului e neobișnuită, concepută special pentru a distrage cititorul.
Primul capitol preia un fragment din final, după care începe alternanța punctelor de vedere ale protagoniștilor, Steven și Ellie. Perspectiva femeii este prezentată la persoana întâi, la fel ca scurtele interludii ale unui narator misterios. Oarecum ca un ochi străin ațintit asupra lor, ce pare să-i spioneze de departe.

Amplasarea este descrisă cu minuțiozitate, devine parte integrantă a poveștii. Izolarea, zăpada, pădurea și o casă superbă, dar ostilă, încărcată de umbre și zgomote dubioase.
Adevăratul suspans constă în confruntarea cu dilema identificării personajului bun și a celui rău. Roluri ce se pot stabili totuși obiectiv, dar sunt mascate un timp.
Cine minte? Cine sunt cu adevărat cei doi protagoniști? Ce i-a adus până în acest punct?

Ambii eroi sunt, de fapt, foarte înșelători. Par a fi stereotipați, încadrați ireversibil în personajele lor, dar apoi se dezvăluie în cu totul altă lumină, abandonând orice ezitare și conferind poveștii mai multă asprime și mister. Cea mai frecventă întrebare pentru cititor va fi: „De ce?”.

Tematica principală a romanului Doar noi doi este importantă și dramatică.
Influența pe care un adult o poate avea asupra unui adolescent – cu toate fragilitățile sale. Marele pericol al depășirii limitelor și consecințele, adesea dezastruoase, la care acest lucru duce.

Autoarea, așa cum este specificat în notele de final, s-a inspirat dintr-o experiență personală (din fericire cu rezultate diferite de cele descrise în thriller), care i-a provocat sentimente de vinovăție și rușine, dar pe care, după mult timp, datorită împărtășirii, a reușit să o analizeze, să o accepte drept o traumă a trecutului și să o depășească.

El este un profesor universitar chipeș, cu o reputație impecabilă.
Ea este o tânără doctorandă care vrea să-l impresioneze.

El știe că ea ar face orice de dragul lui.
Ea știe că această certitudine este punctul lui slab.

El crede că va primi ceea ce își dorește.
Ea crede că el va primi exact ceea ce merită.

Un roman incitant, surprinzător și plin de adrenalină, scris de o maestră a suspansului.

„Un roman brutal, tensionat și absolut captivant, Laure Van Rensburg este o nouă voce electrizantă”
LOUISE O’NEILL

„Un thriller despre răzbunare în care tensiunea este permanentă, pe cât de frumos scris pe atât de crud și întunecat”
KATIE LOWE

„În inima romanului se află un mesaj furibund, un strigăt de furie care cere să fie ascultat. Un triumf literar.”
JESSE Q. SUTANTO

„Tensiunea insuportabilă te va ține prizonier alături de Ellie și Steven în relația lor stranie în care nimic nu este ceea ce pare. Să nu ai încredere în nimeni în acest debut electrizant și pregătește-te să fii complet absorbit.”
LAURIE ELIZABETH FLYNN

Un cuplu. Doi mincinoși.
Un joc de-a șoarecele și pisica absolut captivant.
Cine este prada și cine este prădătorul?

Romanul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii
Bookzone