Alertă de furtună

primul volum din seria
August Strindberg 

de
Kristina Ohlsson

Editura Trei
Colecția: Fiction Connection
Anul publicării în limba română: 2025
Titlul original: Stormvakt (2020)
Traducere: Cristina Ekholm
Număr de pagini: 552

.

Romanul Alertă de furtună – al scriitoarei suedeze Kristina Ohlsson – se plasează tacticos în tradiția thrillerului nordic, configurând o tensiune care se intensifică gradual… Cartea își dozează efectele cu răbdare, mizând pe atmosferă, fină observație socială și neliniște indefinibilă. Suspansul se acumulează din detalii aparent mărunte, pericolul se insinuează prin avertismente discrete, strecurându-se printre fisurile sociale ale unei comunități așezate, unde fiecare știe câte ceva despre fiecare, iar trecutul circulă ca o poveste pe care nimeni n-o spune până la capăt.

Coasta suedeză, cu marea rece, pontonul bătut de vânturi și vremea-i schimbătoare, creează o stare de spirit glacială și presiune naturală constantă. În Hovenäset și în împrejurimi, liniștea are textură cvasi-fizică, iar frumusețea locului vine la pachet cu claustrarea socială.

Într-o noapte furtunoasă, dispare inexplicabil Agnes Eriksson, profesoară iubită în comunitate, soție și mamă. Ieșise să lege barca familiei, în rutina sa obișnuită. Indiciile trimit, la început, spre un accident în apele înghețate, însă căutările prelungite și lipsa oricărei urme nasc suspiciuni.

Ancheta este condusă de Maria Martinsson, o detectivă construită dintr-un amestec convingător de hotărâre și empatie. E genul de polițistă care vede oamenii înainte să vadă suspecții, iar această atenție la uman o face eficientă într-un caz care nu se reduce la probe. Maria lucrează cu perseverență, cu disciplină calmă, într-un cadru de muncă departe de strălucirea ficțiunilor investigative tipice, cu improvizații, resurse limitate și oboseala specifică anchetelor interminabile. Viața ei personală introduce o dimensiune socială specială, autoarea urmărind cum o femeie capabilă să înfrunte răul public ajunge să trăiască, în intimitate, o realitate toxică, unde controlul și abuzul se ascund sub aparențe.

În aceeași noapte în care Agnes dispare, sosește în zonă August Strindberg – un străin strămutat cu ideea unui nou început. A părăsit Stockholmul și cariera de succes din finanțe pentru un vis modest, deschiderea unui magazin de antichități și second-hand-uri – genul de spațiu comercial în care obiectele își schimbă proprietarii, dar își păstrează memoria –, închiriind un loc ce a aparținut, cândva, unei firme de pompe funebre.

August e prietenos, calm, atent, bun cunoscător al obiectelor și al poveștilor lor, dar băștinașii îl privesc inițial cu suspiciunea firească față de cineva venit din afară. Pe măsură ce se integrează, se conturează și rolul lui real. Tocmai pentru că nu e prins în rețelele vechi ale locului, poate panorama la rece. Este un fel de oglindă neutră, un om care observă, conectează impresii, și, fără să vrea, ajunge să dezgroape ceea ce alții ar fi preferat să rămână îngropat.

Peste toate plutește o amintire colectivă, ca un ecou încă neînchis: crima terifiantă de acum aproape treizeci de ani, petrecută în Hovenäset, în casa cunoscută drept „Camera Frigorifică”. O tânără ucisă cu sălbăticie, rămășițe ascunse într-un congelator din pivniță, un soț condamnat pe viață – și, dincolo de verdict, o zonă de suspiciune care a continuat să rodească în mintea celor care au simțit că explicația oficială n-a epuizat povestea. Casa a devenit legendă, avertisment, obiect de curiozitate și repulsie, iar modul în care localnicii urmăresc străinii care o închiriază spune mult despre persistența tragismului, despre cum comunitatea nu uită, doar își organizează uitarea, o pune în cuvinte șoptite, o transmite mai departe ca pe o poveste care trebuie știută.

Structura romanului susține excelent această acumulare. Kristina Ohlsson împarte narațiunea în mai multe fire care, în cea mai mare parte, par să se desfășoare în paralel, unite mai ales de atmosfera comună. E o arhitectură labirintică în care înaintezi cu răbdare, adunând bucăți, înțelegând oameni, urmărind cum fiecare mic gest și fiecare tăcere își găsește locul într-o imagine mai mare. Momentul în care firele se leagă are un efect de clarificare bruscă.

Componenta socială rămâne una dintre forțele care dau greutate thrillerului. Relațiile dificile, secretele vechi, adulterul, dragostea interzisă, traumele păstrate în familie, viețile trăite cu frică sau cu rușine formează un hățiș luxuriant, în care misterul prinde rădăcini.

Isaac, fiul lui Agnes, refuză să aștepte și pornește propriile căutări, iar încăpățânarea lui are energia disperării. Prietenul său, Karl, care visează să devină astronaut, aduce un contrast emoționant: privirea spre spațiu, spre viitor, în timp ce prezentul devine din banal, amenințător. În jurul lor, adulții se mișcă între grijă, negare, vină și interes personal, iar romanul surprinde bine felul în care o tragedie scoate la suprafață ceea ce era atât de bine ascuns.

Vremea capricioasă, întunericul, marea, casele cu istorii pe care oamenii le păstrează ca pe niște obiecte vechi de familie, minciunile și înscenările menite să încurce, dramele personale ce se lipesc de drama colectivă se adună într-o tensiune care crește treptat. Istorisirea îți mută constant privirea, îți oferă ipoteze plauzibile, apoi îți arată cum realitatea din spatele lor e mai complicată. Finalul vine cu acel tip de răsturnare situațională ce se simte ca o piesă grea pusă, în sfârșit, la locul ei. E genul de încheiere care te face să reiei mental traseul, să verifici detalii, să înțelegi de ce anumite lucruri au fost spuse pe jumătate și de ce anumite tăceri au cântărit mai mult decât replicile.

Alertă de furtună este o lectură incitantă tocmai prin modul în care combină un decor de-o frumusețe rece cu o distribuție de personaje vii și cu un miez social dur. Romanul are capacitatea de a da fiori prin sugestie, prin atmosferă și modul în care urmărește ce pot face oamenii când simt că adevărul le amenință reputația, familia sau liniștea existenței.

Articolul face parte dintr-un blog-tur organizat cu ocazia apariției în limba română a romanului.

Puteți citi alte opinii despre carte, pe paginile:

Literatura pe tocuri
Biblioteca lui Liviu
Cărțile mele și alți demoni
Anca și Cărțile
Ciobanul de azi
CITESTE-MI-L
Falled
Cărți Blog
Fata Cu Cartea

Volumul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii