Seria
Belascoarán

Zile de luptă
O nimica toată
Nori la orizont

de
Paco Ignacio Taibo II

Editura Bookzone
Anul publicării în limba română: 2025
Traducere: Mălina Panait

Seria Belascoarán a lui Paco Ignacio Taibo II este un amestec exploziv de investigație polițistă, umor negru, critică socială și portretizare crudă a orașului Ciudad de México din anii ’70. Protagonistul, Héctor Belascoarán Shayne, fost inginer devenit detectiv independent are rădăcini basce, irlandeze și mexicane, fiind un individ de stânga, filozofic, și cinic, mereu în luptă cu corupția statului, cu poliția ineficientă și cu sistemul politic putred. Cărțile prezintă fiecare câte o anchetă finalizată și sunt cronici vii ale unei capitale mexicane pline de violență. Primele trei volume, traduse recent la Bookzone, sunt Zile de luptă, O nimica toată și Nori la orizont.

Zile de luptă
(Días de combate, 1976)

Primul volum îl lansează pe Héctor Belascoarán Shayne în haosul din Ciudad de México. Inginerul de 30 de ani își lasă jobul și căsnicia în urmă și devine detectiv particular. Sarcina? Să prindă un strangulator în serie care semnează crimele cu pseudonimul Creerele (Creierul scris deformat) și lasă mesaje provocatoare. Poliția e coruptă și inutilă, așa că Héctor recurge la metode neortodoxe – inclusiv o apariție la TV despre strangulatori celebri ca momeală.

O nimica toată
(Cosa fácil, 1977)

Detectivul se ocupă simultan de trei cazuri aparent banale, dar care dezvăluie abisul societății mexicane. Un client vrea să verifice zvonul că legendarul revoluționar Emiliano Zapata ar fi încă în viață la 97 de ani, ascuns într-o peșteră. O fostă starletă porno (acum actriță TV) îl angajează să împiedice sinuciderea fiicei ei de 17 ani. Iar la o fabrică, un asasinat pune sindicatele în rol de țapi ispășitori. Pe fundalul durerii personale după moartea mamei, Taibo II împletește umorul negru cu critica socială în trei anchete dubioase care devin oglinda unei țări pline de fantome revoluționare și injustiție.

Nori la orizont
(Algunas nubes, 1980)

Al treilea volum îl readuce pe Héctor dintr-o retragere provizorie într-un caz care implică violență extremă, o familie bogată, o moștenire murdară și corupție polițienească. Ancheta pornește de la încercarea de a o salva pe Anita, o femeie prinsă într-o rețea de crime, bani și influență, iar romanul accentuează foarte bine legătura dintre violența privată și puterea coruptă.
E cel mai politic volum dintre primele trei, fiind străbătut de o furie controlată care face din el un tablou dureros de real al Mexicului acelor ani.

Seria este un portret feroce al metropolei Ciudad de México / Mexico City din anii ’70, acea bestie monstruoasă și vibrantă care își devorează fiii în timp ce îi învăluie într-un zgomot asurzitor de claxoane, iz de taco, birouri jegoase și cronici sângeroase.

Cărțile
pot fi achiziționate în librării sau pe
site-ul editurii
Bookzone