La cuțite

 

de
Zoje Stage

.

Editura Corint
Imprint: Leda Bazaar
Anul publicării în limba română: 2023
Titlul original: Mothered (2023)
Traducere: Liviu Szőke
Număr de pagini: 400

.

La cuțite este un thriller casnic de pandemie, ce exploatează clasicele tensiuni mamă-fiică în condiții de trai împreună și izolare, când ele se acutizează și reactivează toate problemele trecutului comun.

Grace e o femeie singură de vârstă mijlocie. A lucrat ca hairstylist și a reușit să economisească suficienți bani pentru a-și cumpăra o casă mică într-un cartier decent din Pittsburgh, chiar înainte ca pandemia să înceapă.

Odată ce ordinele continue de carantinare la domiciliu o determină pe proprietara salonului de coafură să închidă afacerea, devine clar că Grace va avea nevoie de ajutor pentru a-și plăti ipoteca.
Mama sa recent văduvă, Jackie, o contactează cu o propunere. Ea e bolnavă și se simte singură după moartea soțului.
Ce-ar fi dacă ar locui în camera de oaspeți a lui Grace, pe durata pandemiei?

Grace se simte atrasă de perspectiva ca Jackie să preia o parte din responsabilitățile sale financiare domestice, chiar dacă o sperie ideea afectării independenței și a intimității.

Încearcă să privească această schimbare ca pe o oportunitate de a reface o punte a comunicării care s-a prăbușit între ele încă de la moartea surorii sale, Hope, acum aproape 25 de ani.

Grace și Hope erau gemene identice, cel puțin genetic, cu toate că Hope avea paralizie cerebrală și era superioară intelectual lui Grace.

Grace nu s-a gândit prea mult la Hope în anii care au trecut și a renunțat chiar să mai treacă pe la mormântul ei. Dar aproape imediat după ce mama lor se mută la ea, Grace începe să aibă vise incredibil de vii și tulburătoare – care oscilează pe o linie subțire între amintire și coșmar, determinând-o să-și pună la îndoială controlul asupra propriei realități.

Relația tensionată dintre cele două femei devine axa centrală a poveștii, iar această tensiune escaladează pe măsură ce sunt dezvăluite întâmplări din trecutul familiei.

La cuțite este un thriller al pandemiei, oglindind izolarea și suspiciunea din primele luni ale blocajului social, precum și sentimentul claustrofobic al izolării în aceleași locuințe cu persoane ale căror prezențe par uneori insuportabile.

Mulți oameni au raportat că au avut vise neobișnuit de vii și ciudate în acea perioadă.
Autoarea cărții, Zoje Stage, integrează acest fenomen și îl amplifică până când devine, în versiunea ei, cu adevărat înfiorător.

Creșterea progresivă a sentimentului tot mai puternic de neliniște este modul în care Stage îi cufundă efectiv pe cititori în mintea lui Grace.
La fel cum Grace este mereu nesigură cu privire la linia de separare dintre viața sa de trezie și cea onirică, cititorul nu este niciodată sigur dacă narațiunea surprinde o amintire traumatică sau o experiență ce este pe cale să devină întunecată și înfricoșătoare.
Atmosfera apăsătoare rezonează cu psihicul protagonistei, recreând acele zile pandemice suprarealiste când timpul părea absurd de fluid și realitatea devenea tot mai dificil de definit.

La cuțite este un roman care aduce în prim-plan complexitatea relațiilor familiale, analizând aproape clinic dinamica interacțiunilor psihologice dintre mamă și fiică, într-un moment de vulnerabilitate extremă.

Autoarea explorează natura subiectivă a realității, modalitățile prin care evenimentele din trecut pot bântui prezentul și pot distorsiona percepția obiectivă.

Zoje Stage este realizatoare de film și scriitoare.
În 2008, a obținut o diplomă de scenaristă de la New York Foundations of the Arts, iar în 2012, titlul de Emerging Storytellers Fellow de la Indepentent Filmmaker Project. Locuiește în Pittsburg, Pennsylvania.
A debutat cu romanul Dinți de lapte, care a fost tradus și el la Editura Corint.

Articolul face parte dintr-un blog-tur organizat cu ocazia apariției în limba română a romanului.
Puteți citi alte opinii despre carte, pe blogurile:

Literatura pe tocuri
Biblioteca lui Liviu
Cărțile mele și alți demoni
Anca și Cărțile
Ciobanul de azi
CITESTE-MI-L
Falled
Fata Cu Cartea

Romanul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii