Personal

de
Lee Child

.

Editura Trei
Colecția: Fiction Connection
Categoria: Literatura Universală
Anul publicării în limba română: 2015
Titlul original: Personal (2014)
Traducere de: Constantin Dumitru‑Palcus
Număr de pagini: 464
Format: paperback cu supracopertă
volum achiziționabil pe
Libris.ro

.

Când Lee Child publică un nou roman Jack Reacher, cititorii nu caută reinventări spectaculoase. Ei vor ritm, vor acțiune, vor un erou fără telefon, fără bagaje și fără răbdare pentru manevrele dubioase ale răufăcătorilor. Și în Personal, volumul 19 al seriei, primesc exact asta — dar cu niște adăugiri interesante: un decor internațional, o amenințare globală și o confruntare care, deși are implicații diplomatice majore, rămâne surprinzător de… personală.

Reacher este, ca întotdeauna, un fel de cavaler rătăcitor modern care se vântură dintr-un loc în altul, atras în conflicte pe care nu le-a cerut, dar care îl provoacă exact cât are nevoie ca să se implice.

De data aceasta, este chemat înapoi la datorie de fostul său comandant din armată pentru a investiga o tentativă de asasinat ratată asupra președintelui Franței. Glonțul pare a proveni de la un lunetist de elită, John Kott – un nume care pentru Reacher e legat direct de trecutul său militar.
Arestat cu ani în urmă chiar de el, Kott reapare acum într-o poziție suspect de periculoasă, iar misiunea asumată devine nu doar o cursă contra cronometru pentru prevenirea unei tragedii internaționale, ci și o confruntare cu propriile amintiri.

Însoțit de Casey Nice, o tânără analistă CIA care aduce un suflu nou în universul lui Reacher, investigatorul e purtat de anchetă din SUA în Europa – mai exact în Londra și Paris, unde Reacher pășește pe un teritoriu mai rece, mai străin și mai ostil decât de obicei. În locul decorurilor familiare cu drumuri nesfârșite, moteluri prăfuite și cafenele americane, avem aici ganguri londoneze, apartamente-fortărețe, cartiere periculoase și diplomați care își desfășoară propriile jocuri.
Totuși, oricât de diferit pare fundalul, Reacher rămâne Reacher: observă tot, gândește repede, lovește precis. Și, evident, nu cere permisiunea nimănui.

Fostul polițist militar nu e transformat nici în noua misiune într-un James Bond cu gadgeturi sofisticate sau loialități ideologice. El este același outsider de neoprit, ghidat doar de propriul simț al dreptății. Nu face promisiuni și nu cere favoruri, dovedindu-se capabil să acționeze în orice mediu fără să-și piardă esența.

Lee Child menține stilul care l-a consacrat: propoziții scurte, o economie de cuvinte ce face textul să pară mai rapid ca un glonț. Scenariile de acțiune sunt tăioase, clare, cinematice, iar observațiile lui Reacher, întotdeauna pline de sarcasm sec și logică militară, păstrează acea voce inconfundabilă care l-a făcut celebru – de data asta narând la persoana întâi – o variațiune în serie.

Ce aduce nou Personal este tocmai această dimensiune globală. Nu mai e vorba de o dispută locală într-un orășel uitat de lume, ci de un potențial atentat la adresa ordinii internaționale.
Nici în asemenea circumstanțe, Reacher nu se schimbă – pentru el, fiecare decizie rămâne o chestiune de calcul și eficiență, iar fiecare viață salvată sau pierdută se cântărește cu o luciditate aproape matematică.
În acest sens, titlul este perfect ales. Deși miza este globală, pentru Reacher totul devine personal: identificarea adevăratului pericol, înfruntarea fantomelor din trecut, asumarea responsabilității într-un mod în care nicio autoritate oficială nu ar avea curajul să o facă.

Un element care adaugă culoare este relația cu Casey Nice. Nu e nimic romantic între ei, ci mai degrabă o dinamică mentor-discipol, cu tensiuni subtile și replici acide. Reacher păstrează distanța, dar nu e indiferent. Prin ea, cititorul are un reper nou – o voce proaspătă, care reacționează autentic la metodele lui Jack, punându-i în valoare instinctele, dar și rigiditatea principială.

Oamenii cu care lucrează Reacher – de la agenți ai CIA la oficiali britanici – par mai degrabă iritați de stilul său decât recunoscători. El rămâne, neperturbat, un moralist în stil spartan – fără predici, dar cu limite clare. Nu agresează gratuit, nu trage fără motiv, nu omoară decât dacă nu are alternativă – dar când o face, este decisiv.

Romanul Personal păstrează specificul seriei, oferindu-i o nouă perspectivă, una care demonstrează că Reacher nu este doar un erou al Americii profunde, ci un personaj universal, capabil să navigheze prin orice teritoriu — geografic sau moral — cu aceeași claritate implacabilă. Pentru fanii ciclului literar, este o pală de aer intens, familiar și totuși surprinzător. Pentru cei care îl descoperă abia acum pe Reacher, cartea (perfect citibilă independent) e o invitație deschisă către una dintre cele mai solide și captivante serii de thrillere contemporane.

Lista de titluri din seria Jack Reacher – în ordinea apariției – arată astfel:

Killing Floor (1997)
Die Trying (1998)
Tripwire (1999)
Running Blind / The Visitor (2000)
Echo Burning (2001)
Without Fail (2002)
Persuader (2003)
The Enemy (2004)
One Shot (2005)
The Hard Way (2006)
Bad Luck And Trouble (2007)
Nothing To Lose (2008)
Gone Tomorrow (2009)
61 Hours (2010)
Worth Dying For (2010)
The Affair (2011)
A Wanted Man (2012)
Never Go Back (2013)
Personal (2014)
Make Me (2015)
Night School (2016)
The Midnight Line (2017)
Past Tense (2018)
Blue Moon (2019)
The Sentinel (2020)
Better Off Dead (2021)
No Plan B (2022)
The Secret (2023)
In Too Deep (2024)

volum
disponibil
pe site-ul librăriei online
Libris

.