Fiica greșită

de
Dandy Smith

Editura Corint
Imprint: Leda Bazaar
Anul publicării în limba română: 2025
Titlul original: The Wrong Daughter (2024)
Traducere: Roxana Brînceanu
Număr de pagini: 464

.

Romanul Fiica greșită pornește de la o premisă clasică a thrillerelor psihologice, dar reușește să se diferențieze în cadrul genului prin atmosfera tulburătoare, personajele inedit de ambigue și intriga care evoluează într-un crescendo gotic neașteptat.

Încă de la primele pagini, cititorul este aruncat într-o poveste marcată de o traumă profundă: răpirea unei adolescente din propria casă, sub privirea neputincioasă a surorii mai mici.
Ani mai târziu, revenirea bruscă a acesteia ridică mai multe întrebări decât oferă răspunsuri.

Caitlin Arden nu a uitat niciodată acea noapte în care sora ei, Olivia, a fost smulsă din casa lor, chiar unica oară când părinții le lăsaseră singure,  de un bărbat cu mască venețiană. Avea doar zece ani, dar imaginea acelor clipe a urmărit-o constant.

Timp de șaisprezece ani, Caitlin a crescut în umbra acelei tragedii, simțindu-se vinovată pentru că nu a reacționat suficient de rapid și obligată să ocupe golul lăsat de sora ei dispărută. A devenit ceea ce părinții așteptau de la ea, uitându-și propriile pasiuni, modelându-se după un ideal care nici măcar nu îi aparținea.

Întoarcerea Oliviei, aparent nevătămată, zguduie nu doar familia Arden, ci și echilibrul precar pe care Caitlin și-l construise. Deși la început revenirea produce o bucurie imensă, Caitlin simte, treptat, că ceva nu se leagă. Olivia se comportă ciudat, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, ca și cum nu ar fi fost niciodată plecată. În plus, începe să preia din nou controlul asupra micii lor lumi, așa cum făcea în copilărie – fermecându-i pe cei din jur, de la prietena din copilărie a lui Caitlin, până la logodnicul acesteia.

Tensiunea din jurul dispariției enigmatice este dublată de un al doilea fir narativ, diferit temporal, cel al fraților Ledbury – Elinor și Heath – izolați într-un conac gotic, crescuți de un unchi autoritar, în absența părinților lor. Relația celor doi este tulbure și dominată de o dependență toxică. La început, pare greu de înțeles cum se leagă povestea lor de cea a surorilor Arden, dar pe măsură ce se dezvăluie secretele trecutului, conexiunile apar și capătă sens.

Dandy Smith înfiripă viu și realist atmosfera generală, alternând panoramările între Bath-ul contemporan și cadrele rurale sumbre din Somerset. Decorul e genul de fundal ce devine parte activă a tensiunii – fie că se leagă de casa părintească a surorilor sau de conacul Ledbury. Fiecare spațiu poartă o energie distinctă și amplifică emoțiile personajelor. Stilul autoarei este ușor accesibil, dar nu lipsit de rafinament. Oferă destule detalii pentru a încadra  aproape cinematografico-pictural scene dramatice, fără însă a sufoca ritmul alert cu descrieri.

Personajele sunt punctul forte al romanului.
Caitlin este fragilă și puternică în același timp – o naratoare la persoana întâi cu accese de paranoia, dar suficient de lucidă încât să pună rațional sub semnul întrebării o realitate aparentă. Olivia, în schimb, este magnetică și înfricoșător de opacă. Smith reușește să mențină ambiguitatea lor până aproape de final, făcând imposibilă încrederea absolută în oricare dintre ele.
Elinor și Heath oferă o imagine a abuzului emoțional și a alienării, iar felul în care trecutul lor se întrețese cu prezentul lui Caitlin dă romanului o dimensiune surprinzătoare.
Chiar dacă povestea fraților poate părea, inițial, o divagație, ea își găsește locul firesc în ansamblul narativ, iar răbdarea cititorului este răsplătită pe măsură ce piesele puzzle-ului se așază. Suspansul este bine dozat, cu momente de revelație plasate strategic, iar finalul este deopotrivă șocant și coerent.

Fiica greșită este un roman încărcat de suspans și mister, în stilul celor scrise de Freida McFadden, ce scormonește psihologic în intimitățiile relațiilor familiale, dinamica puterii dintre surori, vina nespusă și prin secretele ascunse cu atâta grijă încât încep fie confundate cu adevărul.
Este genul de thriller care provoacă, nu doar emoțional, ci și moral.
Cine spune adevărul? Cine manipulează? Cine e victima și cine e călăul?

Înainte de a deveni romancieră de succes, Dandy Smith a lucrat pentru o mică editură din Bath, în cadrul departamentului copyright, luându-și masterul în scriere creativă la Bath Spa University.
Este atrasă de poveștile întunecate, în special de cele inteligente în care se insinuează jocul amăgirilor.

Articolul face parte dintr-un blog-tur organizat cu ocazia apariției în limba română a romanului.
Puteți citi alte opinii despre carte, pe blogurile:

Literatura pe tocuri
Biblioteca lui Liviu
Cărțile mele și alți demoni
Anca și Cărțile
Ciobanul de azi
CITESTE-MI-L
Falled
Fata Cu Cartea

Romanul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii