Euforie
de
Elin Cullhed
Editura Trei
Colecția: Fiction Connection
Categoria: Literatura Universală
Anul publicării în limba română: 2022
Titlul original: Eufori (2021)
Traducere de: Gabriella Eftimie
Număr de pagini: 330
Format: hardcover cu supracopertă
volum achiziționabil pe
Libris.ro
.
– un roman despre Sylvia Plath –
câștigător al SVT Kultur Augustpriset 2021, cel mai important premiu literar suedez
.
Romanul Euforie – al scriitoarei suedeze Elin Cullhed – propune o reconstrucție ficționalizată a ultimului an din viața poetei Sylvia Plath, într-o manieră care îmbină dramatismul realității cu o fervoare emoțională atent controlată. Deși nu o numește direct pe Plath, ci folosește un alter ego literar, autoarea lasă puține îndoieli asupra sursei de inspirație, construind o istorisire despre lupta interioară a unei femei prinse între dorința de creație artistică și așteptările sociale de-a fi soție și mamă ideală.
Euforie devine astfel ceva mai mult decât o biografie romanțată; este o oglindire a fricțiunii dintre artă și viață, dintre aspirație și realitate.
Stilistic, povestea vibrează printr-un limbaj intens, senzorial, care surprinde fluxul tulbure al gândurilor protagonistei. Ritmul este aproape liric, apropiindu-se de ceea ce ar putea fi o transpunere a poeziei în proză.
Vocea interioară a personajului reflectă periodic senzația de claustrare, de captivitate între zidurile propriei vieți. Fiecare scenă pare încărcată de emoție copleșitoare, fie că este vorba de momentele de tandrețe maternă, fie de izbucnirile de furie și frustrare, fie de rătăcirile febrile în căutarea inspirației literare.
Narațiunea alternează între scene cotidiene și viziuni aproape delirante, în ton cu starea de epuizare și exasperare a protagonistei. În mod constant, ea oscilează între iubire și ură față de soțul său – un scriitor faimos și infidel – și între adorație și resentiment față de copiii care o leagă de un trai domestic sufocant.
Poeta încearcă să își păstreze viu focul creației, în timp ce banala realitate o strivește fără milă. Viziunea biografică nu o prezintă ca pe o victimă pasivă, ci ca pe o forță vitală și autodistructivă în egală măsură, prinsă într-un cerc vicios de nevoi contradictorii.
Cullhed zugrăvește peisajele – interioare și exterioare – ca pe ecouri ale trăirilor personajului. Natura apare adesea fie ca o promisiune de eliberare, fie ca o amenințare, iar anotimpurile par să urmeze stările de spirit ale naratoarei. Această simbioză între mediul exterior și tumultul interior adaugă o dimensiune generalizantă, aproape mitologică, luptei sale existențiale.
Deși incursiunea ficțională nu urmărește cu rigurozitate evenimentele reale, respectă esența dramei personale a Sylviei Plath și transmite empatie profundă – fără să idealizeze sau să demonizeze. Elin Cullhed își asumă riscul de a reimagina gândurile și sentimentele unei figuri literare legendare, însă o face cu subtil respect și mobilizându-și întreaga capacitate de a surprinde complexitatea ființei umane aflate în pragul colapsului.
Pe măsură ce povestea se apropie de final, tonul devine din ce în ce mai febril, aproape incandescent. Sensul titlului se evidențiază tot mai clar: Euforie nu definește o stare de fericire liniștită, ci un extaz periculos, o exaltare care precede prăbușirea. Este euforia creației, dar și a autodistrugerii, este fulgerul de intensitate care se stinge rapid, lăsând în urmă cenușa imposibilității de a împăca viața și arta.
Romanul impresionează prin autenticitatea emoțională și prin curajul de a pătrunde într-un teritoriu fragil, evitând capcanele melodramei sau idealizările. Printr-o scriitură analitică, cvasi-clinică, despre suferința creativă, Cullhed izbutește să reconstituie un portret convingător al unei artiste frânte și să facă o evaluare lirico-psihologică a prețului plătit de ființa umană pentru genialitate.
Elin Cullhed (n. în 1983) este o autoare suedeză al cărei debut din 2016, Gudarna, un roman pentru adolescenți, s-a bucurat de mare succes.
Cullhed a început să studieze îndeaproape opera și viața Sylviei Plath când s-a confruntat cu o situație similară cu a poetei: mamă, căsătorită cu un scriitor – luptându-se să găsească timp și spațiu pentru propriul scris.
Ea încă nu s-a sinucis.
Analogii - Antologii 