Noaptea lupului 

de
Jo Nesbø

Editura Trei
Colecția: Fiction Connection
Anul publicării în limba română: 2025
Titlul original: Minnesota (2025)
Traducere: Cristina Michaela Tache
Număr de pagini: 448

.

Romanul Noaptea lupului are aerul unui experiment reușit: Jo Nesbø iese din ceața fiordurilor și mută policier-ul său noir în inima Americii, în Minneapolis, oraș înghețat de propriile traume sociale, unde diaspora scandinavă și violența urbană se amestecă într-o chimie tulbure. Din acest transfer scenografic iese un thriller care emite pe două frecvențe temporale: octombrie 2016, când un asasin face ordine în iadul lui personal, și 2022, după ce un scriitor norvegian coboară pe teren documentaristic, ca să pună între coperți ceea ce alții abia reușesc să rostească.

Arhitectura romanului e duală și concertată. Pe de o parte, cazul din 2016 – Bob Oz, detectiv cu reputație șifonată, urmărește fantoma unui bărbat care pare să fi ridicat răzbunarea la rang de ritual. Pe de alta, investigația de autor din 2022 – un norvegian misterios, prezentat drept scriitor de romane polițiste, sosește la Minneapolis pentru a reconstitui povestea lui Tomas Gomez, nume șoptit în hățișul bandelor și al traficanților. Pistele se aleargă, se prind din urmă, se întrepătrund și se despart iar, ținând mereu ancheta la granița dintre revelație și confuzie.

Miza socială e la vedere, fără să devină niciun moment moralistă. Minneapolis este locul unde, în mod istoric, scandinavii au găsit o a doua casă, iar statisticile despre împușcături aleatoare, răfuieli între bande și straturi de sărăcie urbană se constituie în decorul criminogen perfect. În subtext, autorul pune lupa pe dreptul de port-armă, pe apatia politică ce urmează tragediilor, pe modul în care amendamentele transformate în slogan devin alibi pentru vieți sfărâmate.

În 2016, febra preelectorală întinde nervii orașului ca pe o coardă, iar fiecare execuție din lanțul lui Gomez pare să ceară socoteală nu atât unor indivizi, cât unui întreg sistem. În 2022, reverberația încă se aude, iar scriitorul norvegian — martor, detectiv de conjunctură, posibil manipulator — se întreabă dacă povestea merită spusă și cine plătește prețul când ficțiunea o imortalizează într-o anumită formă.

Bob Oz, cu paltonul lui din cașmir muștar, cu alcoolul mereu la îndemână și replici acide iritante, cară după el o vină ce mușcă fără pauză. Frankie, fiica sa de trei ani, s-a împușcat cu pistolul lui de serviciu ținut în noptieră. De acolo a început implozia căsniciei cu Alice, femeia de care încă e obsedat.
Nesbø nu-l menajează – în scene dedicate, îl lasă să se prăbușească și să se ridice, cu acea tenacitate cenușie care a făcut din detectivii lui Nesbø niște aliați nesuferiți, dar indispensabili.

Tomas Gomez se dezvăluie lent: emigrant mexican, odinioară rotiță într-o bandă de traficanți, aruncat în haosul unui schimb de focuri care îi distruge familia. Soție, băiat, fiică în scaunul cu rotile — pulverizați într-o secundă. Rămâne el, și-i rămâne un scop – răzbunarea. Din Tomas crește Lobo, lupul singuratic pe care polițiștii îl vânează și traficanții îl pomenesc doar cu voce joasă.

Construirea suspansului e marca Nesbø: indicii plasate strategic, detalii explicative plantate în fraze aparent neimportante, schimbări de focalizare ce te obligă să reparcurgi mintal scena. Capitolele la persoana întâi din 2016 sună ca vocea criminalului live și funcționează ca un metronom al fatalității. Jurnalul la prezent al scriitorului din 2022, în scurte trimiteri cu taxiul prin locuri-cheie, are efect de cronică cu reportofonul deschis.

Alegerea Minneapolisului ca fundal ține de statistici criminale și de filonul scandinav adânc implantat în Minnesota, pe care Nesbø își dorea să-l utilizeze. Această punte culturală permite o dublă privire: insider-ul cu rădăcini vechi în zonă și outsider-ul european cu ochiul rece, obiectivizat, ce analizează totul aproape antropologic. Din întâlnirea lor se conturează harta unui oraș în care cartierele se împart în bune și rele, după probabilitatea de a fi jefuit sau asasinat în fiecare dintre ele.

Privită retrospectiv, e amuzantă consemnarea din 2016 despre modul în care era percepută nominalizarea republicană a lui Trump la președinție. Democrații și Hillary Clinton jubilau, convinși că vor avea în față un contracandidat scelerat imposibil de votat de oamenii normali.

Thrillerul detectivistic Noaptea lupului are ritm rapid, personaje realiste care transpiră viață trăită la limită sau sete de răzbunare, dialoguri trântite sarcastic, tematici sociale actuale infuzate într-un scenariu încărcat de suspans și mai e și unul dintre puținele stand-alone-uri ale lui Jo Nesbø – o calitate pentru cititorii ce doresc să-i descopere stilul, pentru a se asigura că merită să se apuce de seria lui cea lungă și celebră cu Harry Hole.

Articolul face parte dintr-un blog-tur dedicat romanelor autorului.
Puteți citi alte opinii despre carte, pe paginile:

Literatura pe tocuri
Biblioteca lui Liviu
Cărțile mele și alți demoni
Anca și Cărțile
Ciobanul de azi
CITESTE-MI-L
Falled
Fata Cu Cartea

Volumul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii