De data asta e adevărat

de
Ann Liang

.

Editura Bookzone
Anul publicării în limba română: 2024
Titlul original: This Time It’s Real (2023)
Traducerea: Daria Laurian
Număr de pagini: 352

.

Inițial popular prin serialele TV asiatice, genul Oriental Drama a început să își facă simțită prezența și în literatura de succes internațional, oferind cititorului occidental o nouă gamă de tradiții, comportamente delicate și abordări emoționante ale unor povești romantice.

Un aspect definitoriu al unei Oriental Drama este modul în care se înfiripă o legătură sentimentală. Spre deosebire de ritmul rapid și adesea superficial al prezentării relațiilor din cultura occidentală, o Oriental Drama se remarcă prin abordările lente și foarte prudente ale romantismului. Personajele sunt deseori foarte timide, iar gesturile romantice sunt moderate și rare, intensificând astfel impactul emoțional al fiecărui moment.

Această lentoare în dezvoltarea relațiilor nu este doar o reflectare a unei rețineri culturale a manifestărilor sociale, dar și o strategie narativă care permite cititorilor să se conecteze mai profund cu personajele. Fiecare mic gest, fie el o simplă mângâiere sau un sărut cast pe buze, capătă o semnificație imensă, oferind momente de emoție intensă pentru cititorii dispuși să savureze o astfel de istorisire.

Romanul De data asta e adevărat nu e tocmai o dramă, mai degrabă un amuzant Young Adult asiatic, o poveste romantică adolescentină plasată în China, dar are toate elementele specifice unei Oriental Drama în fundal.

Eliza Lin este născută în Beijing, însă din cauza muncii mamei sale, este nevoită să se mute des dintr-un oraș în altul.

Fiindcă a trebuit să lase mulți prieteni în urmă în anii copilăriei și ai adolescenței, și-a creat o carapace pentru a se apăra de dezamăgirile dureroase ale despărțirilor ce, mai devreme sau mai târziu, apar, fie că ea vrea sau nu.

Eliza dorește să devină scriitoare și are un talent deosebit pentru asta.
În timpul unei teme la școală, în care trebuia să povestească o întâmplare personală adevărată, ea decide să inventeze o aventură.

Creează un băiat imaginar și o poveste romantică perfectă în fiecare detaliu.
Nu avea cum să prevadă că eseul ei va ajunge pe rețelele sociale și toată lumea va dori să știe cine este acest iubit ideal.

Pentru a-și salva reputația și, mai ales, pentru a-și deschide drumul ca scriitoare, decide să facă un pact cu un coleg de școală, astfel încât să-l transforme în iubitul ei.
Alegerea cade pe Caz Song, un tânăr și frumos actor de seriale TV. Și el poate obține doar avantaje pentru fanii săi, arătându-se romantic și autentic.

E vorba de tineri orientali, care, după cum bine se știe, sunt foarte timizi când vine vorba de relații. Abordările lor sunt lente și foarte prudente. Povestea respectă perfect canoanele nescrise ale serialelor TV asiatice, ideea că ei se apropie tot mai mult și fac fanii lor să suspine.

Poate tocmai pentru că sunt atât de diferite de modurile noastre de a face lucrurile, aceste gesturi romantice moderate și în doze mici, pentru noi, occidentalii, sunt atât de înduioșător de romantice, ca o reîntoarcere la o epocă a inocenței.

Eliza știe ce vrea pentru viața ei, dar nu ia în considerare că și ea este permeabilă la emoții.
La urma urmei, Caz Song este actor și cu siguranță comportamentele lui sunt datorate talentului său actoricesc… Sau nu?

„Fac un pas spre el, dându-mi capul pe spate. Distanța insuportabilă dintre noi se reduce de la șapte la cinci, apoi la doi centimetri.

— De data asta, cu adevărat.

Secundele care urmează sunt cele mai îngrozitoare din viața mea. Poate îmi va fi frică toată viața. Poate nu voi scăpa niciodată de frica de suferință, de singurătate. Dar chiar dacă acesta e destinul meu, pot să-l înfrunt. Dincolo de frică există atâtea lucruri minunate. Cum ar fi iubirea. Cum ar fi acest moment. Caz se uită la mine un timp care mie mi se pare o eternitate și privirea lui pune și răspunde la toate întrebările din lume. Pe urmă îmi atinge obrazul cu vârfurile degetelor, ca și cum nu i-ar veni să creadă că exist.

— Cu adevărat?

— Cu adevărat.

Răsuflu adânc. Nu pot să cred că în urmă cu o jumătate de oră credeam că am să mor, iar acum, aici, mă simt mai vie ca oricând.

— Ascultă… n-ai fost rănit la obraz, sper…

El se oprește, nedumerit.

— Nu, de ce…?

 — Foarte bine, răspund zâmbind și-mi lipesc buzele de ale lui.”

Poți să te îndrăgostești cu adevărat chiar și atunci când toată lumea privește?

Când eseul Elizei Lin, în vârstă de șaptesprezece ani, despre întâlnirea neașteptată cu dragostea vieții sale devine viral, întreaga ei viață se schimbă peste noapte. Acum are admirația colegilor ei de la noua școală internațională din Beijing, o oportunitate de stagiu de lansare a carierei la revista ei preferată… și un secret uriaș de păstrat.

Eliza și-a inventat eseul. Nu a mai fost niciodată într-o relație, cu atât mai puțin îndrăgostită. Ar fi fost prea frumos să fie adevărat, nu-i așa?

Dornică să ascundă adevărul, Eliza face o înțelegere cu actorul celebru din clasa ei, fermecătorul și distantul Caz Song. Îl va ajuta să-și scrie eseurile pentru aplicarea la facultate dacă el se va da drept iubitul ei. Caz este un prieten de vis – îi trimite bilețele scrise de mână în clasă, o face să râdă pe sora ei mai mică și o scoate la plimbări cu motocicleta pentru a lua cele mai bune gustări din oraș.

Dar când relația ei cu Caz începe să pară un pic prea convingătoare, toate planurile atent elaborate ale Elizei sunt amenințate.
Poate ea să-și mai urmeze visurile dacă asta înseamnă să-și frângă propria inimă?

Ești gata să te îndrăgostești de această comedie romantică delicată și plină de neprevăzut?

Totul începe cu un pact între doi adolescenți care au nevoie unul de celălalt pentru a-și construi viitorul la care visează. Eliza și Caz pretind în fața colegilor și a lumii întregi că sunt cuplul perfect. Dar ce faci atunci când relația pe care ai inventat-o se transformă treptat într-o iubire dureros de reală care riscă să-ți dea toate planurile peste cap?

Cărțile lui Ann Liang au o magie aparte. Ele te fac să râzi, să chicotești și, fără să îți dai seama, ajungi să te îndrăgostești de atmosfera lor inconfundabilă și de personajele care descoperă vulnerabilitatea și iubirea.

O poveste perfectă pentru fanii Meg Cabot și Jenny Han.

O încântare totală. Amuzantă până la lacrimi, dulce și romantică, este o bijuterie de carte! – Meg Cabot

De la început până la sfârșit, această carte a fost ca un bol fierbinte de supă într-o zi rece de iarnă. Îți încălzește sufletul. – Jenny Han

Povestea romanului De data asta e adevărat este simplă, drăguță și nu e greu de înțeles cum s-ar putea încheia, dar ceea ce se întâmplă pe parcurs face lectura plăcută. Relațiile familiale, strădaniile de a fi perfecți în ochii celor din jur, prieteniile care rezistă chiar și la distanță, oglindirea modurilor în care două persoane de sex opus abordează aceeași situație, farmecul iubirilor adolescentine, impactul rețelelor sociale… toate aceste tematici se reunesc într-o foarte reușită poveste romantică orientală.

Ann Liang este autoarea bestsellerelor Young Adult apreciate de critici This Time It’s Real, If You Could See the Sun și I Hope This Doesn’t Find You. Cărțile ei au fost vândute în peste douăzeci de țări.
Născută în Beijing, a crescut călătorind între China și Australia, dar cumva a ajuns să aibă un accent american. În prezent, locuiește în Melbourne, unde poate fi găsită făcând liste de sarcini prea ambițioase și purtând conversații profunde cu labradorul ei despre cine e un câine bun.

Romanul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii
Bookzone