Martorul durerii

de
Paul Cleave

.

Editura Niculescu
Niculescu Fiction
Anul publicării în limba română: 2024
Titlul original: The Pain Tourist (2022)
Traducere: Timea Kovacs
Număr de pagini: 424

.

Martorul durerii, romanul scriitorului neozeelandez Paul Cleave, este un thriller complex, caleidoscopic, un cocktail exploziv de suspans și emoție care-și șochează și răvășește cititorii.
E genul de lectură care îți dă impresia că știi direcția în care se îndreaptă povestea, dar de fapt te surprinde cu răsturnări neașteptate de situație la fiecare pas, împletind numeroase fire narative și pregătind strategic revelații finale, care sunt cu totul altele decât cele pe care le anticipai.

James era doar un băiat de unsprezece ani când un trio de infractori i-a invadat casa și i-a masacrat familia. Părinții săi au fost uciși cu sânge rece, iar el a fost, la rândul lui, împușcat, dar a supraviețuit în mod miraculos, rămânând însă în stare vegetativă ani de zile.

În această stare de inconștiență, mintea sa a continuat să funcționeze, să își creeze o lume alternativă – o realitate iluzorie în care familia sa a scăpat cu bine din atac, părinții săi și-au refăcut viețile, iar el a continuat să crească normal, departe de coșmarul trăit.
Această lume paralelă plăsmuită de subconștient a devenit un refugiu pentru băiat și o formă de protecție împotriva adevărului crud.

Sora lui, Hazel, a reușit să scape din casa familiei în acea noapte și îl vizitează regulat pe James, cu speranța că într-o zi se va trezi.
Când o face, are douăzeci de ani și este complet traumatizat de știrile pe care trebuie să le accepte. James realizează că a părăsit această lume la unsprezece ani, iar acum este cu nouă ani mai mare, însă îi lipsește maturitatea pe care vârsta ar presupune-o.

James se trezește brusc într-o lume care s-a schimbat radical în absența lui.
Revenirea sa la viață declanșează o serie de evenimente dramatice. Pe de o parte, el trebuie să facă față unei realități devastatoare, în care familia lui nu mai există, iar amintirile îi revin ca frânturi haotice, ca vise confuze despre o viață pe care nu a trăit-o de fapt. Pe de altă parte, aflarea veștii că s-a trezit stârnește interesul oamenilor periculoși care i-au distrus viața, iar aceștia sunt hotărâți să termine ce au început.
În același timp, Christchurch, orașul lui James, este bântuit de un ucigaș ce imită crimele faimosului criminal în serie Joe Middleton – un psihopat care a terorizat în trecut comunitatea locală.

James uimește pe toată lumea când începe să descrie evenimente petrecute în ultimii nouă ani. Situația capătă o turnură foarte ciudată când acesta menționează lucruri pe care nu ar fi avut cum să le cunoască. Este posibil ca James să dețină cheia execuției părinților lui?

Pe măsură ce reface fragmente din trecutul său și încearcă să distingă realitatea de ficțiunea din mintea sa, James descoperă că doar el poate oferi răspunsuri.
În acest context, reapare și Theodore Tate, fostul polițist care a investigat fără succes cazul inițial și care acum este pensionat, dar încă împovărat de amănuntele masacrului. În pofida retragerii sale, Tate nu poate rămâne indiferent când află că ancheta ce încă-l obsedează se redeschide. I se alătură Rebecca Kent, un inspector-detectiv cu tenacitate ieșită din comun, care nu se teme să se aventureze în locuri periculoase pentru a face dreptate.

Scriitorul construiește o lume în care fragilitatea memoriei și confuzia dintre realitate și vis sunt resimțite în permanență. James nu doar că trebuie să-și reconstituie viața, ci trebuie să își înfrunte și traumele – lucru extrem de greu, având în vedere că mintea lui, antrenată să protejeze subconștientul copilului, și-a creat o realitate paralelă.

Romanul Martorul durerii aduce în discuție tema identității, a traumei și a memoriei distorsionate. De-a lungul lecturii, este greu de spus ce anume este real și ce este o proiecție a minții traumatizate a protagonistului. Alternanța între scenele de acțiune intensă și pasaje de introspecție crește tensiunea, ținând cititorul captiv într-un amestec de thriller detectivist și elucidare psihologică a unui mister.

Titlul original al cărții, The Pain Tourist, face trimitere la conceptul de turist al durerii – termen ce definește o persoană care vizitează locuri unde s-au petrecut tragedii sau acte de violență, pentru a înțelege și a trăi acele emoții, din empatie ori curiozitate morbidă. Cleave introduce această idee în mod subtil, sugerând că nu doar personajele principale, ci și cititorii devin, într-un fel, turiști ai durerii, purtați de la un eveniment traumatic la altul, fără a putea evada pe deplin din teroarea și emoțiile intense pe care le oglindește istorisirea romanului.

Autorul jonglează cu noțiunile de percepție și memorie, în timp ce întretaie enigme și ghidează un număr mare de personaje din medii variate, fiecare cu propriile motivații și roluri în soluționarea cazurilor. Complexitatea narativă și evoluția neașteptată a poveștii oferă o lectură intensă, care planează deasupra graniței fine dintre realitate și iluzie, urmărind modul în care traumele și amintirile pot modela viziunea proprie, până la conceperea delirantă a unor realități alternative.

Paul Cleave a cuprins acest roman  într-un păienjeniș de legături cu alte volume ale sale care au personaje sau idei comune, în stilul în care o face și Stephen King, dar Martorul durerii e absolut citibil independent.

Articolul face parte dintr-un blog-tur organizat cu ocazia apariției în limba română a romanului.

Puteți citi alte opinii despre carte, pe blogurile:

Literatura pe tocuri
Biblioteca lui Liviu
Cărțile mele și alți demoni
Anca și Cărțile
Ciobanul de azi
CITESTE-MI-L
Falled
Fata Cu Cartea

Romanul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii