Ciudata
Sally Diamond 

de
Liz Nugent

.

Editura
CRIME SCENE PRESS
Anul publicării în limba română: 2023
Titlul original: Strange Sally Diamond (2023)
Traducere: Liviu Szöke
Număr de pagini: 416
Format: trade paperback cu supracopertă

.

Noua carte a lui Liz Nugent, Ciudata Sally Diamond, este o combinație originală de genuri literare, un mixaj reușit între thriller casnic, tragicomedie întunecată și roman satiric.

Protagonista sa, o femeie cu apucături bizare și temperament mereu surprinzător, ajunge să se confrunte chiar cu misterele propriului trecut, atunci când moartea tatălui ei declanșează o serie de evenimente ce-i distrug rutina cotidiană.

Sally Diamond trăiește într-un mic sat irlandez.
Are peste 40 de ani, dar locuiește încă în casa părinților ei adoptivi, fiind o ființă a obișnuinței domestice.

Caracterizarea lui Sally constituie esența acestei cărți și atunci când nuanțele ei se intensifică (femeia nu vrea să fie atinsă, se preface că este surdă pentru a nu fi nevoită să converseze cu oamenii, are probleme în controlul furiei), te întrebi de ce, dar fără a ghici motivul.

Sally este copilăroasă în multe dintre interacțiunile sale, învățând cum ar trebui să se comporte în diferite situații sociale și se felicită singură când reușește să relaționeze cu alți oameni.
De asemenea, ea nu are un filtru social natural funcționabil – deși devine tot mai bună în a nu spune tot ce-i trece prin minte.

„Tot eu luam și corespondența tatălui meu pentru că el spunea că nu dorește să-și bage vreun poștaș nasul în treburile noastre.

Doamna Sullivan, poștărița, țipa:

– Sally, cum se mai simte tatăl tău?

Poate își închipuia că-i pot citi pe buze. Dădeam din cap aprobator și zâmbeam, iar ea își pleca pe un umăr capul în semn de compasiune, de parcă tocmai survenise cine știe ce tragedie, iar apoi plecam la magazinul cel mare de la benzinăria Texaco. Cumpăram ce ne trebuia pentru o săptămână și mă întorceam acasă, simțind cum mi se liniștesc nervii când intram pe aleea noastră.”

Aceste premise, oarecum simpatice, ajută la  echilibrarea temelor mai întunecate pe care romanul începe să le exploreze.

Când tatăl ei moare, Sally îi ia la propriu îndemnul de a-l arunca la gunoi, îi bagă cadavrul într-un sac și îl incinerează în crematoriul pentru deșeuri.
Gestul ei suspect stârnește agitație în comunitatea locală, iar poliția îi bate la ușă.

Evenimentul acesta este motivul pentru care trecutul lui Sally ajunge să fie scos la lumină.
Tatăl ei i-a lăsat mai multe scrisori în care-i dezvăluie adevărul despre cum a ajuns să o adopte.

Pe măsură ce începe să descopere grozăviile pe care le-a trăit în copilărie, Sally iese tot mai mult în lume, făcându-și prieteni noi și luând decizii importante, dar și învățând că oamenii nu sunt întotdeauna sinceri.

Însă cine e bărbatul care o studiază pe Sally din capătul celălalt al lumii?
Și de ce pare noul ei vecin obsedat de ea?
Încrederea ei în ceilalți urmează să fie pusă la grea încercare…

A da prea multe detalii ar diminua din impactul poveștii, dar voi spune totuși că sunt abordate unele subiecte foarte serioase și potențial dramatic, ca răpirea și abuzul.
Având în vedere că personalitatea lui Sally a fost deja conturată atât de viu, de la început, inima îți este pur și simplu alături de ea și vrei să afli mai mult despre tot ce i s-a întâmplat și a făcut-o să devină cum este.

Istorisirea este atât de bine scrisă și de potrivit ritmată, încât nu poți să nu fii atras în ea.

Romanul Ciudata Sally Diamond oferă o privire halucinantă asupra celei mai întunecate laturi a naturii umane, demonstrând că binele poate înflori chiar și în cele mai sinistre situații.

Înainte de a se dedica în totalitate scrisului, autoarea irlandeză Liz Nugent a lucrat în film, teatru și televiziune.
Fiecare dintre romanele ei a fost pe locul întâi în lista bestsellerelor naționale, câștigând patru Irish Book Awards și Medalia James Joyce pentru Literatură.

Articolul face parte dintr-un blog-tur organizat cu ocazia apariției în limba română a romanului.
Puteți citi alte opinii despre carte, pe blogurile:

Literatura pe tocuri
Biblioteca lui Liviu
Cărțile mele și alți demoni
Anca și Cărțile
Ciobanul de azi
CITESTE-MI-L
Falled
Fata Cu Cartea

Romanul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii