Femeile din umbră 

de
Bernard Minier

Editura Trei
Colecția: Fiction Connection
Titlul original: Les Effacées (2024)
Traducere: Liliana Urian
Număr de pagini: 336

.

Romanul Femeile din umbră se deschide sub semnul unei tensiuni dătătoare de fiori reci, resimțite încă din primele pagini, și propune o istorisire ce combină misterul, critica socială și analiza psihologică a personajelor, fără a recurge la excese stilistice. A doua carte din seria dedicată anchetatoarei Lucia Guerrero continuă direcția deschisă de autor în volumul anterior, Lucia, evitând clișeele genului în favoarea unor contraste puternice între lumină și întuneric, între vulnerabilitate și forță.
Protagonista, Lucia Guerrero, este construită ca o figură marcată de fragilități personale și de confruntarea permanentă cu o lume care trasează ierarhii dure între cei privilegiați și cei invizibili.

Acțiunea începe abrupt, cu o serie de crime macabre comise în Galicia, o regiune a Spaniei descrisă aproape poetic, unde femeile „din umbră” – muncitoare, menajere, figuri șterse pentru ochiul publicului larg – sunt răpite și ucise cu o cruzime ritualică. Autorul, Bernard Minier, nu-și menajează cititorul, iar imaginile pe care le schițează sunt la fel de precise ca o fotografie criminalistică: corpuri găsite în bărci abandonate, în cupe de excavatoare sau îngropate în nisipul unei plaje, lângă obiecte cu încărcătură simbolică – foarfeca, rozariul, usturoiul – ce trimit la mituri locale și la spaime vechi…
Și când crezi că ai început să înțelegi șablonul asasin, ancheta este eclipsată de o crimă de rezonanță la Madrid, unde o bogătașă celebră este găsită tranșată și expusă ca într-o piesă de teatru grotesc în propriul ei penthouse.

Minier juxtapune două lumi, două tipuri de victime, două investigații care pulsează, în aparență, separat, dar care, pe măsură ce înaintezi în roman, încep să se amalgameze surprinzător.

În Galicia, se moare în tăcere, fără breaking news, fără proteste zgomotoase, fără să se agite vreo autoritate. La Madrid, însă, o crimă devine spectacol, scandal și subiect de dezbatere publică – iar mesajul lăsat cu sânge pe pereți, „SĂ-I UCIDEM PE BOGĂTAȘI”, este amplificat de rețelele sociale, viralizat, transformat într-un steag digital al unei revolte moderne împotriva unei burghezii favorizate de instituțiile statale. Diferențele de atitudine publică demonstrează cât de mult contează valoarea mediatică a unei victime și cât de ușor poate fi ignorată suferința celor fără nume și fără voce.

Lucia Guerrero, protagonistă puternică, încăpățânată, cu un temperament cam exploziv, rămâne acel personaj realist, imperfect și, tocmai de aceea, greu de uitat. Deși este chemată la Madrid pentru a ancheta crima Martei Millán, detectiva rămâne conectată sufletește la victimele din Galicia, la femeile care „țin lumea în mișcare” fără a le fi observate eforturile sau a le fi recunoascută importanța.
Minier construiește subtil dualitatea dintre anchetele celor două crime, paralelismul între felul în care societatea privește (sau ignoră) tragediile celor defavorizați versus ale celor privilegiați.

Și în acest al doilea volum al seriei, Lucia își lasă armura să crape, ca vulnerabilitatea ei să iasă la suprafață. O mamă în comă, un fiu înstrăinat, un fost soț care îi e permanent piedică, stresul uriaș al investigației și presiunea mediatică o fragilizează, dar o și umanizează. Nu devine mai slabă, ci mai autentică – i se observă fisurile, oboseala, disperarea, dar și forța de a nu renunța atunci când toate indiciile par să o condamne la eșec.
Ajutată de Arias, partenerul său loial, Lucia pătrunde tot mai adânc în tenebrele unui sistem care-i ignoră deliberat pe cei ce nu fac rating.

Un aspect de actualitate pe care Minier îl aduce în prim-plan este analiza modului în care digitalizarea, internetul și rețelele sociale influențează nu doar anchetele poliției, ci și mentalitatea maselor. Fiecare crimă devine conținut, fiecare victimizare se traduce în engagement sau, dimpotrivă, în uitare colectivă. Filmulețe cu uciderea bogaților ajung virale, motoul anarhist „Să-i ucidem pe bogătași” e transformat rapid în hashtag, iar ura digitală e livrată cu viteză molipsitoare. Criminalii devin populari, ideologiile lor sunt distribuite ca niște viruși ai resentimentului, iar adevăratele victime rămân tot cele din umbră, invizibile, înghițite de un sistem care n-a fost făcut niciodată să le apere cu adevărat.

Romanul Femeile din umbră izbutește să fie simultan un thriller tensionat, cu răsturnări de situație și un ritm tăios, dar și o radiografie lucidă a unei societăți care nu mai reușește să-și găsească busola morală. Fără să fie tezist, Minier ridică întrebări despre valoarea vieții omenești, despre cum se decide ce merită salvat și cine poate fi trecut cu vederea, despre modul în care indiferența, lăcomia și frustrările sociale creează monștri.

Atmosfera apăsătoare și realismul crud, dublate de un mister construit cu migală, transformă Femeile din umbră într-un thriller care, dincolo de suspans, aduce în atenție teme actuale legate de inegalitate, alienare și importanța solidarității. O carte fără personaje ieșite din comun, ci doar cu oameni obișnuiți, surprinși în momente dramatice.

Bernard Minier s-a născut în 1960 la Béziers. A lucrat mulți ani ca inspector vamal înainte să debuteze, în 2011, cu romanul Înghețat (Trei, 2019), care s-a bucurat de un mare succes de public și critică, obținând Prix Polar la Festival de Cognac (2011), Découverte Polars Pourpres (2012) și Prix de l’Embouchure (2012). Romanul a fost ecranizat sub forma unui serial de Gaumont și M6, fiind disponibil pe Netflix.

 În 13 ani, Bernard Minier a vândut peste 8 milioane de exemplare ale romanelor sale. În 2020, a intrat în Top 10 cei mai citiți autori francezi din Franța și a urcat pe locul 6 în 2021. Cărțile sale sunt traduse în 27 de limbi. Lucia s-a vândut în peste 400 000 de exemplare în Franța, iar drepturile de ecranizare TV au fost achiziționate de producătorul spaniol Nostromo.

În prezent, Bernard Minier locuiește în Essonne, la sud de Paris.

De același autor, la Editura Trei au mai apărut romanele Înghețat (2019), Cercul (2020), Noaptea (2022) din seria Martin Servaz, precum și Lucia (2023), primul volum al seriei Lucia Guerrero.

Articolul face parte dintr-un blog-tur organizat cu ocazia apariției în limba română a romanului.
Puteți citi alte opinii despre carte, pe blogurile:

Literatura pe tocuri
Biblioteca lui Liviu
Cărțile mele și alți demoni
Anca și Cărțile
Ciobanul de azi
CITESTE-MI-L
Falled
Fata Cu Cartea

Romanul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii