2666

de
Roberto Bolaño

Editura Pandora M
Colecția Anansi
Anul publicării în limba română: 2023
Titlul original: 2666
Traducere: Eugenia Alexe Munteanu
Număr de pagini: 864
titlu achiziționabil pe
Portokal.ro

.

Romanul 2666 al lui Roberto Bolaño, publicat postum în 2004, este un labirint epic care sfidează convențiile și extinde limitele ficțiunii contemporane.
Structurată în cinci părți aparent disparate, această operă monumentală se constituie într-o meditație profundă asupra naturii răului, a obsesiei, a literaturii și a căutării sensului într-o lume smintită.

Bolaño, scriitor chilian exilat, cunoscut pentru stilul său dens și eclectic, țese – în 2666 – o tapiserie narativă care, deși incompletă în sensul tradițional, izbutește să captiveze prin amploare și capacitatea de a lăsa întrebări fără răspuns, invitând cititorul să participe activ la descifrarea sa.

Prima parte, „Partea criticilor”, urmărește un grup de patru academicieni europeni – Jean Claude Pelletier, Manuel Espinoza, Liz Norton și Piero Morini – uniți de fascinația lor pentru opera unui scriitor german obscur, Benno von Archimboldi. Această căutare intelectuală, care începe ca o pasiune literară, se transformă treptat într-o obsesie personală, complicată de relații amoroase și rivalități. Bolaño surprinde cu ironie subtilă lumea academică, cu vanitățile și ambițiile ei, dar introduce și o notă de mister: cine este Archimboldi și de ce opera sa exercită o astfel de fascinație? Această primă secțiune stabilește tonul romanului, combinând erudiția cu o narațiune care alunecă lent spre absurd și melancolie. Personajele, deși bine conturate, par să plutească într-un spațiu incert, ca și cum ar fi prinse într-o poveste al cărei sens le scapă.

Cea de-a doua secțiune, „Partea lui Amalfitano”, se concentrează pe Oscar Amalfitano, un profesor de filosofie chilian exilat în Santa Teresa – oraș mexican fictiv, inspirat de Ciudad Juárez. Amalfitano este un personaj bântuit de propriile îndoieli și de o existență care pare să se dezintegreze. Gestul său de a atârna o carte de geometrie pe un șnur, expunând-o intemperiilor, este un simbol al absurdului și al inutilității căutării intelectuale într-o lume dominată de haos. Bolaño folosește această diviziune a istorisirii pentru a explora teme precum alienarea și fragilitatea minții umane, pregătind terenul pentru etapa tenebroasă care urmează.

A treia parte, „Partea lui Fate”, îl introduce pe Quincy Williams, un jurnalist american cunoscut sub pseudonimul Oscar Fate, care ajunge în Santa Teresa pentru a comenta un meci de box. Însă interesul său se mută rapid către seria de crime oribile care bântuie orașul – uciderea în masă a femeilor, un ecou al feminicidelor reale din Ciudad Juárez. Această secțiune începe să dezvăluie nucleul întunecat al romanului: violența extremă și aparent inexplicabilă care definește Santa Teresa. Bolaño descrie crimele cu o detașare aproape clinică, dar tocmai această neutralitate amplifică oroarea, forțând cititorul să se confrunte cu absurditatea și banalitatea răului.

Secțiunea a patra, „Partea crimelor”, este cea mai lungă și mai tulburătoare. Aici, Bolaño cataloghează cu meticulozitate crimele din Santa Teresa, descriind fiecare victimă, circumstanțele morții și anchetele poliției, adesea ineficiente. Stilul sec, aproape documentar, contrastează cu grozăvia faptelor, creând un efect hipnotic și copleșitor. Cititorul este prins între dorința de a înțelege un tipar și imposibilitatea de a găsi unul, oglindind astfel neputința personajelor din roman. În acest act, Bolaño surprinde violența fizică, corupția sistemică, inegalitățile sociale și indiferența, ce permit perpetuarea atrocităților, printr-o radiografiere a unei societăți bolnave, în care umanitatea pare să se dizolve sub greutatea propriei inerții.

Ultima parte, „Partea lui Archimboldi”, schimbă din nou registrul, povestind viața lui Hans Reiter, un scriitor german care devine Benno von Archimboldi. Această secțiune, care se întinde de la copilăria lui Reiter în Germania interbelică până la bătrânețe, este o saga epică ce împletește istoria secolului XX cu destinul unui individ. Bolaño creează un portret complex al unui om care, deși celebru prin opera sa, rămâne un mister chiar și pentru cei mai apropiați. Legătura dintre Archimboldi și Santa Teresa devine clară abia spre final, dar romanul nu oferă o concluzie explicativă, ci mai degrabă provoacă o meditație asupra legăturilor invizibile care unesc oamenii și evenimentele.

Ceea ce face 2666 atât de special este refuzul său de a oferi răspunsuri definitive. Romanul este un puzzle incomplet, dar caracterul său fragmentar este, paradoxal, sursa forței sale. Bolaño nu încearcă să explice răul sau să ofere o soluție, ci să-l prezinte în toată complexitatea sa. Fiecare parte a cărții ar putea funcționa ca o poveste de sine stătătoare, dar împreună formează un întreg ce transcende suma părților. Stilul său, care alternează între lirism, ironie și detașare, creează o experiență de lectură ce este simultan fascinantă și epuizantă.

Un alt aspect notabil al narațiunii este modul în care Bolaño folosește literatura ca temă centrală. 2666 e, în esență, un roman despre povești și despre cei care le spun sau le caută. Criticii, profesorii, jurnaliștii și scriitorii din istorisire sunt toți angrenați într-o căutare a sensului, dar această căutare este adesea zadarnică. Santa Teresa, cu crimele sale nesfârșite, devine un simbol al haosului care rezistă oricărei tentative de a fi înțeles. În acest sens, 2666 este și o reflecție asupra limitelor literaturii: poate ea oare să cuprindă și să explice realitatea, sau este doar o altă poveste spusă în fața abisului?

Pe lângă temele sale profunde, romanul impresionează și prin diversitatea stilistică. Bolaño trece cu ușurință de la realismul brutal al crimelor la introspecția psihologică, de la satira academică la evocarea istorică. Vocea sa narativă este polifonică, dar întotdeauna controlată, fiecare digresiune contribuind la atmosfera de ansamblu. Chiar și personajele secundare, care apar doar pentru câteva pagini, sunt memorabile, având o profunzime care le face să pară reale.

Totuși, 2666 nu este o lectură ușoară. Densitatea sa, atât în ceea ce privește ideile, cât și lungimea, poate fi intimidantă. Partea crimelor, în special, este o provocare, nu doar din cauza violenței descrise, ci și din cauza repetitivității deliberate, care poate părea extenuantă. Însă această insistență asupra detaliului este esențială pentru impactul romanului, forțând cititorul să se confrunte cu realitatea, fără a se putea refugia în spatele unei cenzurări liniștitoare.

2666 cade în exces pentru că omul, așa cum l-a înțeles Bolaño, este excesiv de la un capăt la altul, iar vastitatea volumului seamănă cu un deșert de nisipuri arse, de zăpezi paralizante sau cu o mlaștină plină de oase, pe care, între bravură și ridicol, protagoniștii trebuie să o străbată.

Pentru cititorii români, firul epic va oferi nu doar o incursiune în abisul unui Mexic ficțional, ci și surprize intertextuale – precum castelul lui Dracula și personaje recognoscibile din spațiul cultural local –, sporind astfel senzația de universalitate a lecturii.

Cartea e o operă greu de clasificat. Este un roman despre literatură, violență, sex, istorie și umanitate, dar, mai presus de toate, este o experiență. Bolaño invită cititorul să se piardă în labirintul său, să pună întrebări fără să aștepte răspunsuri și să se resemneze că uneori sensul se găsește în însăși absența lui.
Pentru cei dispuși să accepte această provocare, 2666 este o călătorie literară de neuitat, un testament al geniului unui scriitor care a redefinit ideea despre ceea ce poate face ficțiunea.

Roberto Bolaño s-a născut la Santiago de Chile în 1953, dar a trăit cea mai mare parte din viață în Mexic și în Spania, unde a murit la vârsta de 50 de ani. Este autorul a numeroase volume de ficțiune, non-ficțiune și poezie, printre care se numără Detectivii sălbatici, O stea îndepărtată sau Nocturnă în Chile.
În 2008 a primit, postum, National Book Critics Circle Award pentru romanul monumental 2666.

cartea
poate fi comandată pe
site-ul  librăriei online
Portokal