Crima perfectă
Instrucțiuni pentru fete
cuminți

de
Holly Jackson

Editura Corint
Imprint: Leda Edge
Anul publicării în limba română: 2024
Titlul original: A Good Girl’s Guide to Murder (2019)
Traducere: Daniel-Silviu Bivol
Număr de pagini: 448
– ediție tie-in –

.

Bestsellerul lui Holly Jackson, Crima perfectă. Instrucțiuni pentru fete cuminți, e un young adult mystery plin de suspans, ce îmbină reușit tensiunea unei anchete detectiviste cu subtilitățile psihologice ale dramei adolescentine.

Pippa Fitz-Amobi avea doar doisprezece ani când, pe 20 aprilie 2012, în micul oraș Little Kilton, a dispărut Andrea Bell, cea mai populară și frumoasă fată din școală. La vremea respectivă, cazul a fost clasat rapid drept crimă, deși trupul presupusei victime nu a fost niciodată găsit, deoarece iubitul de atunci al fetei, Sal Singh, și-a asumat întreaga responsabilitate pentru omor, înainte de a-și lua viața.

Cinci ani mai târziu, Pippa, pe cale să înceapă ultimul an de liceu, aspirând să devină jurnalistă și să-și continue studiile la Cambridge, nu crede în această versiune a faptelor. Așa că, de ce să nu redeschidă ancheta printr-o investigație personală deghizată într-o teză școlară?

Proiectul este clar în mintea ei, dorește cu tot dinadinsul să reabiliteze imaginea lui Sal Singh, care nu arătase niciodată tendințe violente; din contră, era un student promițător, un băiat bun de origine indiană, apreciat de toți. După sinucidere și mărturisirea vinovăției, familia lui a suportat abuzuri și indignarea tuturor. În timp ce Andrea, victima, a fost, așa cum se întâmplă adesea, santificată. Ca și cum ideala Andie, cu aura ei angelică de fată bună, nu ar fi avut niciun păcat lumesc.

Din investigațiile Pippei, iese însă la iveală imaginea unei adolescente mereu în centrul atenției, în jurul căreia gravitau tot soiul de personaje dubioase, o Andie bătăușă și autoritară, nu tocmai un exemplu de virtute.

Dar a fi prietena ei, a fi aleasă de ea, a petrece timp în compania ei le făcea pe prietenele sale să se simtă speciale, chiar și atunci când aceasta își schimba brusc părerea și găsea cele mai stânjenitoare moduri de a răni oamenii din jur. În spatele zâmbetului său perfect de fată cuminte și în spatele ochilor ei albaștri se ascundea un temperament întunecat, iar ceilalți erau atât de orbiți de lumina pe care o emana, încât nu observau întunericul care o consuma.

În schimb, caracterul lui Sal nu avea nimic de-a face cu cel al unui ucigaș. Pippa și-l amintește cu simpatie, mereu amabil și disponibil cu toți.

Pippa este hotărâtă să reconstituie adevărul, să descopere cine a ucis-o cu adevărat pe Andie, să-i găsească trupul și să înțeleagă de ce Sal a decis să își ia viața.

Iar dacă el este nevinovat, atunci există un ucigaș în libertate care, pe măsură ce Pippa se apropie de adevăr, are toate motivele de a o împiedica să dezvăluie secretele îngropate.

Din postura de elevă în ultimul an, cu ambiția de a deveni jurnalistă de investigație, Pip nu poate accepta verdictul care planează asupra memoriei lui Sal. Așa că își ia inima în dinți și, sub pretextul proiectului școlar, decide să dezgroape acest caz.
Încă din primele pagini, Holly Jackson îi oferă lui Pip o voce complexă, prezentând-o ca pe o tânără pragmatică, perspicace și curajoasă, un amestec de rațiune și curiozitate adolescentină, cu amuzante și uneori utile apucături obsesiv-compulsive.

Evoluția sa în poveste reflectă metamorfoza pe care o suferă atunci când descoperă că lucrurile în care credea sunt, de fapt, doar piese ale unui mozaic mai vast și mai sumbru. În mod natural, cititorul poate empatiza cu Pip și este antrenat să simtă alături de ea adrenalina căutărilor, dar și frustrarea sau nesiguranța atunci când descoperă fațetele mai întunecate ale personajelor din jurul său.

Lumea lui Pip, aflată inițial sub aura inocenței și a siguranței din micuțul orășel Little Kilton, începe treptat să devină un spațiu ostil și sufocant. Pe măsură ce avansează în investigație, fata descoperă că, în spatele imaginilor convenționale ale respectabilității și ale liniștii, orașul ascunde secrete care amenință să-i pună viața în pericol.

Autoarea folosește un truc narativ inedit, transformând istorisirea într-o colecție de interviuri, jurnale, mesaje text și articole de presă, oferindu-ne senzația că asistăm direct la anchetă. Aceasta nu este o poveste spusă de la distanță, ci un mister care ne prinde de la primele pagini, ca și cum am fi lângă Pip în fiecare etapă a investigației. Interacționăm cu informațiile, analizăm notițele și deducem, alături de detectiva amatoare, posibilele răspunsuri.

Dincolo de investigația propriu-zisă, romanul urmărește o serie de teme sociale și psihologice cu greutate. Holly Jackson reușește, într-un mod foarte bine articulat, chiar dacă uneori cam prea evident woke, să aducă în discuție subiecte precum rasismul, abuzul de alcool și droguri, bullying-ul și stereotipurile etnice.

Sal Singh, de origine indiană, este victima acestui amalgam de prejudecăți. Orice comunitate mică are tendința de a se atașa de anumite opinii, iar, în acest caz, ușurința cu care Sal a fost transformat în vinovat pare să fie mai degrabă un reflex social decât rezultatul unei anchete veritabile. Holly Jackson conturează acest contrast între percepția publică și adevărul individual, și subliniază modul în care traumele și etichetele pot modela viața unei familii.

Personajul lui Pip, pe de altă parte, este un mixaj fascinant între inocență și maturitate precoce. Aproape că se simte influența unor personaje legendare din ficțiunea detectivistică, precum Nancy Drew sau Veronica Mars. Ca și ele, Pip este hotărâtă, meticuloasă și nu se lasă intimidată de obstacole. Explorează străzi întunecate, se strecoară prin păduri la ore de noapte și se întâlnește cu personaje care o pot pune în pericol – toate acestea pentru a descifra o enigmă.

Pe măsură ce își adâncește investigația, descoperă un portret diferit al victimei. Andie Bell, idolatrizată de toți ca fata perfectă, era de fapt o personalitate complexă, adeseori toxică, care-i manipula și controla pe cei din jur. Pip dezvăluie o Andie ce sfidează mitul fetei ideale, lăsând cititorii să se întrebe cât de bine o cunoșteau, de fapt, cei din Little Kilton.

În centrul romanului rămâne ideea care o obsedează pe Pip: dacă Sal nu a comis crima, cine este adevăratul vinovat? Această întrebare este ca un fir roșu care ține totul în tensiune, iar fiecare personaj din Little Kilton devine un suspect.
Jackson construiește suspansul progresiv, făcând ca fiecare capitol să dezvăluie doar câte un indiciu, în timp ce Pip nu ezită să pună întrebări incomode și să forțeze limitele pentru a aduna toate piesele puzzle-ului… Și tocmai când crezi că ai înțeles întregul tablou, autoarea se joacă cu așteptările tale, propulsându-te într-un punct culminant neașteptat.

Cartea Crima perfectă. Instrucțiuni pentru fete cuminți este o incursiune în complexitatea naturii umane, o invitație la reflecție asupra percepției, a fiabilității memoriei și a limitelor morale.

Serialul BBC/Netflix A Good Girl’s Guide to Murder, ce ecranizează romanul lui Holly Jackson, ne aduce o Pip excelent interpretată de talentata actriță Emma Myers (colega roz de cameră a lui Wednesday Addams).

Diferențele dintre carte și scenariul bazat pe ea sunt, ca de obicei, destul de mari.

Romanul, scris sub formă de dosar, se concentrează pe investigațiile pas cu pas ale lui Pip, permițându-ne să intrăm în mintea ei și să explorăm fiecare deducție și descoperire în ritmul detectivistic pe care îl construiește autoarea. Cartea oferă o experiență detaliată, aproape documentară,  prin interviuri, pagini de jurnal și însemnări, creând o atmosferă de suspans autentic.

Serialul reduce această documentare și se concentrează mai mult pe ritm, relații și tensiunea dramatică dintre personaje. Stilul vizual și muzica de fundal intensifică elementele de thriller și scurtează parcursul investigativ, dar uneori sacrifică profunzimea introspectivă a personajului principal. Emma Myers face o treabă remarcabilă în a reda hotărârea și curajul lui Pip, însă adaptarea nu o lasă întotdeauna să exploreze latura sa analitică și obsedată de adevăr la fel de profund ca în roman. Astfel, deși serialul reușește să mențină publicul cu sufletul la gură, fanii cărții ar putea simți că s-a pierdut prin ecranizare o parte din farmecul original al aventurilor lui Pip.

Merită savurate ambele, complementar, preferabil începând cu cartea.

Holly Jackson este autoarea seriei Crima perfectă, un adevărat fenomen editorial la nivel internațional, cu milioane de exemplare vândute în întreaga lume.
Holly a absolvit Universitatea din Nottingham, unde a studiat lingvistică și scriere creativă, și are o diplomă de master în limba engleză. Adoră jocurile video și documentarele despre crime adevărate, pe care le urmărește întotdeauna prefăcându-se a fi un detectiv care investighează cazul.
În prezent, scriitoarea locuiește la Londra.

Cartea
poate fi achiziționată în librării sau pe
site-ul editurii