Foarte bine, mulțumesc

de
Monica Heisey

.

Editura Bookzone
Anul publicării în limba română: 2023
Titlul original: Really Good, Actually (2023)
Traducere: Ionel Ghiragosian
Număr de pagini: 384

.

Foarte bine, mulțumesc este un roman chick lit post-divorț, genul de carte foarte amuzantă, sarcastică și încărcată de autoironie, dar susceptibilă de a fi oricând atacată de mișcări fanatice neo-feministe sau woke-iste, așa cum e atacat întregul subgen literar de care aparține, pentru că nu ar prezenta femei puternice și independente, preferând un haz de necaz romanțat.

Autoarea sa, Monica Heisey, după ce s-a remarcat ca maestră a comediei, în calitate de co-scenarist al unor seriale sclipitor de inteligente și debordând de umor situațional, ca Schitt’s Creek sau Working Moms, debutează în literatură cu acest volum savuros, unde își folosește spiritul satiric pentru a investiga un divorț modern, cu toate complicațiile și crizele lui.

Protagonistei romanului, Maggie, oficial îi merge bine.
Se descurcă excelent, de fapt!
Sigur, este în impas financiar, teza ei de absolvire despre un subiect obscur nu duce nicăieri, iar căsnicia ei a durat doar 608 zile, dar la frumoasa vârstă de douăzeci și nouă de ani, Maggie este hotărâtă să îmbrățișeze noul ei statut de tânără divorțată.

Acum are timp să își descopere noi hobby-uri, să mănânce hamburgeri la 4 dimineața și să se întoarcă pe piață în ceea ce privește relațiile romantice sau sexuale.
Cu sprijinul consilierului său academic strict, Merris; a prietenei sale proaspăt divorțate, Amy; și al grupului său de chat (bineînțeles), Maggie străbate cu îndârjire primul ei an de viață ca femeie singură, întâlnindu-se ocazional cu posibili noi parteneri, trezindu-se din când în când la podea sau prin paturi străine și punându-și întrebări existențiale dificile.

Foarte bine, mulțumesc este o comedie tandră, dulce-amăruie, care expune (combinând hohote dezlănțuite de râs cu observații profunde) incertitudinile relațiilor moderne, ale prieteniilor și căutarea acelei neclare stări de stabilitate psihică pe care ne place să o numim fericire.

Maggie și Jon sunt împreună încă din facultate.
La 29 de ani, micile nemulțumiri cotidiene s-au acumulat până în punctul în care Jon se mută, într-o bună zi, de acasă, iar Maggie trebuie să-și construiască o viață nouă, de la zero.

Cum e să fii o Divorțată Surprinzător de Tânără?
Complicații năucitoare care apar de unde nu te aștepți, mese copioase în toiul nopții, facturi astronomice de la avocați, noi prietene divorțate care nu se dau în lături de la nimic și, undeva, o voce mică și fragilă care te avertizează că ești pe buza prăpastiei…

Desigur, Maggie nu mai are bani. Jon era cel care gestiona finanțele familiei, iar jobul part-time de asistent universitar nu-i permite să reînchirieze același apartament central. Căsătoria care trebuia să încununeze nouă ani de relație plină de pasiune a durat doar 608 zile. Dar la venerabila vârstă de 29 de ani, Maggie e hotărâtă să-și trăiască din plin noua viață de Divorțată Surprinzător de Tânără.

Cu ajutorul unui grup de prieteni coborâți parcă din seria Bridget Jones, ea își explorează primul an de celibat, punându-și întrebări complicate despre viitor sau propria identitate.

Cartea se constituie într-un jurnal aproape de zi cu zi al unei Maggie frustrate, care își reconstruiește viața după ce soțul ei, Jon, se mută.

Este urmărită amănunțit  încercarea protagonistei de a renunța la trecut și de a ajunge să atingă o stare de liniște sufletească, fără persoana iubită lângă ea.
Maggie luptă împotriva amintirilor, tristeții, lacrimilor, vechilor prietenii, locului de muncă, practic împotriva a tot ceea ce exista în viața sa atunci când îl avea pe Jon lângă ea.

Își face prieteni noi. Devine o persoană moderat activă. Întâlnește un alt bărbat. Își schimbă apartamentul. Petrece sezonul sărbătorilor fără un partener. Își aniversează ziua de naștere fără Jon. Bifează un veritabil traseu inițiatic de descoperire a ceea ce înseamnă viața după căsătorie.

Cu o perspectivă originală de abordare, cartea se distinge prin modul său de narare. Utilizând tehnici de inserție precum capitolele dedicate căutărilor pe Google ale lui Maggie, Heisey oferă o privire intimă în gândurile și întrebările neverbalizate ale protagonistei. Această abordare neobișnuită apare ca un element de autenticitate și actualitate, conectând cititorii la experiențele contemporane ale personajului principal.

Foarte bine, mulțumesc este o poveste care declanșează un carusel de emoții: amuzament, înduioșare, tristețe, ușurare, frustrare, entuziasmare, epuizare.
Scrisul este ascuțit și plin de spirit, dar, uneori, atât de crud și real încât devine dureros. Autoarea este maestră în aruncarea unor remarci ascuțite ca briciul, în stilul replicilor de stand-up comedy. Comportamentul nefericitei eroine poate părea haotic, dar tocmai astfel devine o mărturie sinceră despre cum afectează uneori divorțul o femeie.

Scriitoarea și comediana Monica Heisey oferă veselie și sensibilitate, superficialitate și profunzime, într-o viziune personală, intensă și surprinzătoare asupra ideii de iubire în zilele noastre.

„Fiecare propoziție scrisă de Monica Heisey e un răsfăț. Observațiile ei legate de bărbați, femei, prietenie, familie, iubire, sexualitate și feminitate sunt în egală măsură hazlii și profunde. Nimeni nu mă face să râd așa cum mă face ea.”
Dolly Alderton, scriitoare.

„Monica Heisey e o scriitoare cu foarte mult umor, ceea ce ar fi suficient pentru mine să recomand această carte. Dar nu uitați: umorul nu e doar un supliment al realismului, ci o componentă necesară a acestuia. Foarte bine, mulțumesc începe ca o comedie ușoară și absolut deloc romantică, dar se transformă rapid într-o poveste mult mai tensionată și existențialistă, a unei femei care habar n-are cine e sau ce i se întâmplă. Și, da, e foarte amuzant.”
Lauren Oyler, scriitoare.

„Foarte bine, mulțumesc e un adevărat deliciu. Heisey nu omite detaliile dificile, și dezvăluie nenumăratele moduri în care oamenii se transformă în mici monștri, atunci când au inima zdrobită și-și pierd autocontrolul. Aceast roman are un umor dezlănțuit și se cere imperios citit. E genul de carte pe care o împărtășești de îndată cu cea mai bună prietenă a ta. Am adorat-o.”
Kristen Arnett, scriitoare.

„Genul de carte de care ți-e dor după ce o termini, dar care te face, totodată, să te simți delicios de mulțumită și de satisfăcută. Condeiul lui Heisey are un ascuţiş necruţător, un umor incisiv, o abilitate subtilă de a dezarma cititorul şi o tandreţe sfâşietoare. E o poveste minunată despre iubire, despărţire, prietenie, regăsirea propriei personalităţi şi speranţa că, după o prăbuşire confuză, e posibil să-ţi revii şi să fii un om mai complex decât înainte. Am simţit-o pe Maggie ca pe o prietenă haotică pe care o ador, iar Heisey îi spune minunat povestea.”
Bolu Babalola.

„Una dintre cele mai amuzante și critice relatări ale unui nou început neașteptat pe care le-am citit vreodată. Monica Heisey nu e interesată doar de latura romantică a divorțului, ci și de modul în care identitățile noastre se dizolvă și de prăbușirea în gol care însoțește acest pas. Dacă te-ai simțit vreodată pierdut și ai sperat că acest drum duce spre înțelepciune, Foarte bine, mulțumesc e romanul tău.”
Stephanie Danler, scriitoare.

„Căsnicia mea s-a încheiat pentru că eram nemiloasă. Sau pentru că mâncam în pat. Sau pentru că lui îi plăcea să asculte muzică electronică și să vadă filme complicate despre bărbați în natură. Sau pentru că eu nu făceam asta. Sau pentru că eram anxioasă, iar asta mă făcea să controlez totul. Sau pentru că eram critică din cauza vinului roșu. Sau pentru că deveneam critică și din cauza foamei, a stresului și a vinului alb. Sau pentru că eram „lipicioasă” la petreceri. Sau pentru că el fuma iarbă în fiecare zi, iar eu nu consideram că era, „de fapt, același lucru” cu cele două căni de cafea pe care le beam dimineața. Sau pentru că ne-am îndrăgostit când eram prea tineri, și cum ar putea viața noastră de astăzi să se compare cu ideea vieții pe care am fi putut să o avem, când abia împliniserăm 24 de ani, iar trupurile noastre erau incredibil de ferme? Sau pentru că am încercat să nu fim monogami vreme de trei luni în 2011, și a fost în regulă, nu grozav. Sau pentru că punea sos pe orice, fără să guste, cu toate că pierdusem ore în șir creând un echilibru între aromele dintr-o rețetă și, ca să o găsesc, fusesem nevoită să citesc povestea lungă și detaliată a vacanței unei femei. Sau pentru că, o dată, a uitat de aniversarea noastră. Sau pentru că nu spălam niciodată rufele. Sau pentru că numeroșii membri ai familiei lui grecești nu prea mă acceptaseră ca pe una de-a lor nici măcar după ce am învățat poezia preferată a bunicii lui, de ziua ei. Sau pentru că, o dată, a intrat peste mine când îmi făceam nevoile. Sau pentru că în 2015 am participat la nouă nunți și ne-am lăsat duși de val, iar o petrecere la care toți ne spuneau că eram niște genii deoarece ne iubeam și ne ofereau 3 000 de dolari ne-a părut o idee grozavă. Sau pentru că ne-am dus la Paris și ne-am certat, în loc să ne îndrăgostim și mai mult sau măcar să ne acceptăm unul pe celălalt. Sau pentru că încetasem să-mi imaginez cum ar fi arătat copiii noștri. Sau pentru că el nu începuse să o facă. Sau pentru că eram nesigură și uneori meschină. Sau pentru că tot insista să devenim vegani și apoi venea pe furiș cu pizza în apartament, când eu dormeam. Sau pentru că am terminat de urmărit Clanul Soprano și nu am început Cartelul crimelor. Sau pentru că, la începutul relației noastre, sărutasem pe altcineva și, uneori, tot mă mai gândeam la ea. Sau pentru că era combativ în mod inutil și ușor arogant. Sau pentru că eram o lașă al cărei serviciu nu „căuta activ să dezbine statul”. Sau pentru c-am râs când a zis asta și m-a întrebat despre impactul socialist al celei mai noi reclame pe care o realizase pentru Burger King. Sau pentru că mă făcea târfă. Sau pentru că, uneori, eram una. Oricum, s-a terminat.” 

Romanul
poate fi achiziționat în librării sau pe
site-ul editurii
Bookzone